| Phosphorsäure | acido fosforico |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Phosphorsäure"
|
|---|
| Phosphorsäure und Polyphosphorsäuren | Acido fosforico e acidi polifosforici |
| Phosphorsäure — Phosphate — Di-, Tri- und Polyphosphate | Acido fosforico — fosfati — di- tri- e polifosfati |
| konzentrierter Phosphorsäure entsteht grüne Färbung, die nach einigen Minuten in eine blassrote Färbung übergeht | acido fosforico concentrato, si sviluppa un colore verde, che vira al rosso chiaro dopo qualche minuto |
| Durch Aufschluss von gemahlenem Rohphosphat mit Phosphorsäure gewonnenes Erzeugnis, das als Hauptbestandteil Monocalciumphosphat enthält. | Prodotto ottenuto per reazione del fosfato minerale macinato con acido fosforico e contenente come componente essenziale fosfato monocalcico |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Phosphorsäure, Calcium-Nickel-Salz [7] | acido fosforico, sale di calcio e nichel; [7] |
| Kaliumsalze der Orthophosphorsäure | sali di potassio dell’acido ortofosforico |
| Zubereitung aus Orthophosphorsäure | Preparazione dell’acido ortofosforico |
| Calciumsalze der Orthophosphorsäure | sali di calcio dell’acido ortofosforico |
| Magnesiumsalze der Orthophosphorsäure | sali di magnesio dell’acido ortofosforico |
| Diphosphorsäure, Nickel(II)–Salz [8] | acido difosforico, sale di nichel(II) [8] |
| Phosphorsäureester von 8 gHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 20 gHT, | 8 % o più ma non più di 20 % di estere di acido fosforico, |
| Phosphorsäureester von 5 gHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 20 gHT und | 5 % o più ma non più di 20 % di estere di acido fosforico e |
|
| Ferner können zwei Phosphorsäureester zu Phosphatidylphosphatiden verknüpft sein | Inoltre, due esteri di fosforo possono essere tra loro legati come fosfatidi di fosfatidile. |
| Diphosphorpentaoxid; Phosphorsäure; Polyphosphorsäuren, auch chemisch nicht einheitlich | Pentaossido di difosforo; acido fosforico e acidi polifosforici, di costituzione chimica definita o no |
| Katalysator, bestehend aus Phosphorsäure, chemisch verbunden mit einem Träger aus Siliciumdioxid | Catalizzatore costituito di acido fosforico legato chimicamente ad un supporto di diossido di silicio |
| zur Zulassung einer Zubereitung aus Orthophosphorsäure als Zusatzstoff in Futtermitteln für alle Tierarten | relativo all’autorizzazione di un preparato di acido ortofosforico come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali |
| Thiophosphorsäureester (Phosphorothioate) und ihre Salze; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate | Esteri tiofosforici (fosforotioati) e loro sali; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi |
| Ester der Phosphorsäuren und ihre Salze, einschließlich Lactophosphate; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate | Esteri fosforici e loro sali, compresi i lattofosfati; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi |
| Analysemethode [1]Zur Bestimmung von Orthophosphorsäure im Futtermittelzusatzstoff: Titration mit Natriumhydroxid (JECFA, Monographie „Phosphorsäure“ [2]) | Metodo di analisi [1]Per la determinazione dell’acido ortofosforico nell’additivo per mangimi: titolazione con idrossido di sodio (JECFA, monografia «Acido fosforico» [2]) |
