| Polieren | lucidatura |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Polieren"
|
|---|
| 4-Stationen Poliermaschine zum vollautomatischen Polieren der Glasformen | lucidatrice a 4 stazioni per la lucidatura completamente automatica degli stampi per il vetro |
| Maschinen zum Entgraten oder Polieren von Metallen (ohne Zahnfertigbearbeitungsmaschinen) | Macchine per sbavare o lucidare metalli (escluse macchine per rifinire gli ingranaggi) |
| Durch das Polieren und die Gärung wird die Radioaktivität in den alkoholischen Getränken erheblich gesenkt. | I processi di pulitura e fermentazione riducono in misura significativa la radioattività nelle bevande alcoliche. |
| Eisen- oder Stahlwolle; Schwämme, Putzlappen, Handschuhe und ähnliche Waren, zum Scheuern, Polieren oder dergleichen | Paglia di ferro o di acciaio; spugne, strofinacci, guanti ed oggetti simili per pulire, lucidare o per usi analoghi |
| Haushaltsartikel, Hauswirtschaftsartikel, und Teile davon; Schwämme, Putzlappen, Handschuhe und ähnliche Waren, zum Scheuern, Polieren oder dergleichen | Oggetti per uso domestico e loro parti; spugne, strofinacci, guanti ed oggetti simili, per pulire, lucidare o per usi analoghi |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Flammpolieren | finitura alla fiamma |
| Der Ausschuss für Tierarzneimittel hat empfohlen, die Tildipirosin-Rückstandshöchstmenge für Rinder auf Ziegen zu extrapolieren. | Il comitato per i medicinali veterinari ha raccomandato di estrapolare gli LMR per la tildipirosina nei bovini ai caprini. |
