| Produktionskosten | costo di produzione |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Beispieltexte mit "Produktionskosten"
|
|---|
| Produktionskosten je Einheit (EUR/m2) | Costo unitario di produzione (EUR/m2) |
| Produktionskosten (Wirtschaftszweig der Union) | Costo di produzione (industria dell’Unione) |
| Auswirkungen des allgemeinen Anstiegs der Produktionskosten | Effetti di costi di produzione generalmente più elevati |
| Auswirkungen erhöhter Sterblichkeit auf die Produktionskosten | Effetti del tasso di mortalità più elevato sui costi di produzione |
| Die Inlands- und Ausfuhrpreise von Ferrosilicium würden ferner viel schneller steigen als die Produktionskosten. | Anche i prezzi sul mercato interno e all’esportazione di ferrosilicio cresceranno molto più rapidamente dei costi di produzione. |
| Die Produktionskosten sanken im Bezugszeitraum um 10 %. | Nel periodo considerato i costi di produzione sono diminuiti del 10 %. |
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
| Entwicklung der Produktionskosten pro Produktionseinheit; | all’evoluzione dei costi di produzione per unità di produzione, |
| Optimierung der Produktionskosten und Stabilisierung der Erzeugerpreise. | ottimizzare i costi di produzione e stabilizzare i prezzi alla produzione. |
| Daher wurden die Produktionskosten auf dem türkischen Markt im UZ ermittelt. | Si è pertanto determinato il costo di produzione nel mercato turco durante il PI. |
| Auf EMD entfallen lediglich 10 %-15 % der gesamten Produktionskosten von Batterien. | Gli EMD rappresentano solo il 10-15 % del costo totale della produzione di batterie. |
| So konnten während der Kontrollbesuche insbesondere die Produktionskosten nicht geprüft werden. | In particolare, non è stato possibile verificare i costi di produzione durante il sopralluogo effettuato nel quadro dell’inchiesta. |
| An den Produktionskosten für formuliertes Glyphosat macht Glyphosatsäure den größten Teil aus. | Il glifosato acido è la componente principale del costo di produzione per la formulazione del glifosato. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Zu diesem Zweck wurden die Produktionskosten auf dem Unionsmarkt im UZ ermittelt. | Si è perciò determinato il costo di produzione sul mercato dell'Unione durante il PI. |
| Zu diesem Zweck wurden die Produktionskosten des kanadischen Herstellers im UZ ermittelt. | Si è perciò determinato il costo di produzione del produttore canadese durante il PI. |
| Zu diesem Zweck wurden die Produktionskosten des türkischen Herstellers im UZ ermittelt. | Si è pertanto determinato il costo di produzione del produttore turco durante il PI. |
| Die Kosten von Aluminium machen rund 70 % der Produktionskosten der betroffenen Ware aus. | Il costo dell’alluminio rappresenta circa il 70 % del costo di produzione del prodotto in esame. |
| Es wurden daher die Produktionskosten des brasilianischen Herstellers während des UZ ermittelt. | Si è pertanto provveduto a calcolare il costo di produzione del produttore brasiliano durante il periodo dell’inchiesta. |
| Neben den Produktionskosten machen auch die Materialkosten einen großen Anteil in unserer Kalkulation aus. | Oltre ai costi di produzione, anche quelli per i materiali costituiscono una quota importante nel calcolo dei prezzi. |
| Angesichts dieses Preisdrucks unternahm der Wirtschaftszweig der Union beträchtliche Anstrengungen, seine Produktionskosten zu senken. | A fronte di questa pressione sui prezzi, l'industria dell'Unione ha intrapreso notevoli sforzi per ridurre i propri costi di produzione. |
