| Produktivität | produttività |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Produktivität"
|
|---|
| Produktivität steigern | aumentare la produttività |
| landwirtschaftliche Produktivität | produttività agricola |
| Produktivität (in 1000 Stück je Beschäftigten) | Produttività (000 unità per addetto) |
| Produktivität (in Quadratfuß je Beschäftigten) [13] | Produttività (ft2 per dipendente) [13] |
| Produktivität (in t/Beschäftigten) — Index (2009 = 100) | Produttività (tonnellate per dipendente), indice (2009 = 100) |
| Asiatische Organisation für Produktivität | Organizzazione asiatica per la produttività |
| Module — Beschäftigung und Produktivität | Moduli — Occupazione e produttività |
| passendes Schulungswissen steigert die Produktivität | una formazione adatta aumenta la produttività |
| Passendes Schulungswissen steigert die Produktivität | Una formazione adatta aumenta la produttività |
| intelligente Softwarelösungen steigern Produktivität | soluzioni software intelligenti aumentano la produttività |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
| Intelligente Softwarelösungen steigern Produktivität | Soluzioni software intelligenti aumentano la produttività |
| Die Vorteile - effiziente Bearbeitungszeiten und überzeugende Produktivität. | I vantaggi? Tempi di lavorazione ridotti e produttività convincente. |
| Beschäftigung, Produktivität und Arbeitskosten | Occupazione, produttività e costo del lavoro |
| Gesamtbeschäftigung und Produktivität in der Union | Occupazione e produttività totali dell’Unione |
| Indikator für wissenschaftliche Produktivität der JRC | Indicatore della produttività scientifica del JRC |
| Die Produktivität erhöhte sich bei Modulen und Zellen. | La produttività è aumentata per i moduli e per le celle. |
| Die Produktivität blieb im Zeitraum 2009–2011 relativ konstant. | La produttività si è mantenuta relativamente stabile per tutto il periodo 2009-2011. |
| Die EIP "Landwirtschaftliche Produktivität und Nachhaltigkeit" verfolgt folgende Ziele: | Il PEI in materia di produttività e sostenibilità dell'agricoltura persegue le seguenti finalità: |
| Prämien für Produktivität oder Qualifikationen, Geschenke, Gratifikationen, Gewinnbeteiligung; | premi di rendimento e di qualifica, strenne, mance, compartecipazione agli utili, |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Flächenproduktivität | produttività dei terreni |
| Arbeitsproduktivität | produttività del lavoro |
| Produktivitätszuwachs für Ihre Druckmaschine | aumento di produttività della macchina da stampa |
| Produktivitätszuwachs für Ihre Druckmaschine | Aumento di produttività della macchina da stampa |
| Produktivitätszuwächse, einschließlich der Ressourcen- und Energieproduktivität, sind der beste Weg, nachhaltige Einkommenssteigerungen zu erreichen. | Una maggiore produttività, in particolare di risorse e di energia, è la fonte principale di crescita sostenibile del reddito. |
| optimales Datenhandling sorgt für beste Maschinenverfügbarkeit und Produktivität | la gestione ottimale dei dati assicura la massima disponibilità della macchina e produttività |
| Beschäftigung, Produktivität, Wachstum und Löhne | Occupazione, produttività, crescita e salari |
|
| Optimales Datenhandling sorgt für beste Maschinenverfügbarkeit und Produktivität. | La gestione ottimale dei dati assicura la massima disponibilità della macchina e produttività. |
| Wir automatisieren Prozesse mit dem Ziel höchster Produktivität und Wirtschaftlichkeit. | Noi automatizziamo i processi con l'obiettivo di ottenere la massima produttività ed economicità. |
| Die Stickstoffausbringung wird je nach Besatzdichte und Grünlandproduktivität angepasst. | L’applicazione complessiva di azoto varia in funzione della distribuzione del bestiame e della produttività delle superfici prative. |
| Auch ist wichtig, dass die Lohnentwicklung nicht der Produktivitätsentwicklung vorauseilt. | È importante inoltre mantenere l’evoluzione dei salari allineata su quella della produttività. |
| Die Arbeitsproduktivität hat deutlich zugenommen, ist aber dennoch vergleichsweise niedrig. | La produttività è aumentata in modo significativo, ma rimane debole. |
| Das Produktivitätsniveau, insbesondere die Stundenproduktivität, ist weiterhin relativ niedrig. | I livelli di produttività, in particolare quelli espressi in ore lavorate, rimangono relativamente bassi. |
