| Prozess | processo |
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Prozess"
|
|---|
| Prozess läuft | processo in corso |
| Dispense Prozess | processo di dosaggio |
| technischer Prozess | processo tecnico |
| quasi-stationärer Prozess | processo quasi-statico |
| Prozess bricht zusammen | il processo va in tilt |
| einen Prozess entscheiden | trattenere una causa in decisione |
| Prozess des Sauerstoffabbaus im tiefen Teil eines Gewässers. | Processo di eliminazione dell’ossigeno dalla parte profonda di un corpo idrico. |
| Prozess der Änderung des mittleren Meeresspiegels im Vergleich zu einer Bezugsfläche. | Processo di variazione del livello medio del mare in relazione ad alcuni datum. |
| Rest- oder fossiler geomorphologischer Prozess. | Processo geomorfologico riguardante relitti o fossili. |
| Der Messprozess ist ein wiederkehrender Prozess. | Il processo di misurazione è di tipo ripetitivo. |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
| Verknüpfung zu dem zum Ergebnis führenden Prozess. | Collegamento alla procedura utilizzata per produrre il risultato. |
| Weitere Informationen (online/offline) in Bezug auf den Prozess. | Ulteriori informazioni (online/offline) associate al processo. |
| Dieser Prozess erfolgt vollautomatisch. | Questo processo avviene in modo completamente automatico. |
| In diesem Prozess sind nur Normgewinde möglich. | In questo processo sono possibili solo filettature normate. |
| An dem Prozess beteiligte Person oder Organisation. | Persona o organizzazione associata al processo. |
| Daher sollten die Institute diesen Prozess dokumentieren. | Essi dovrebbero pertanto documentare tale processo. |
| den Prozess nach Anhörung der Schlussanträge entscheiden | trattenere a sentenza sulle conclusioni |
| Ein Prozess unter Beteiligung von Gesteinsschmelze (Magma). | Processo che coinvolge roccia fusa (magma). |
| den kontinuierlichen Prozess der Produkterweiterung und Optimierung. | testimonia il continuo processo di miglioramento e ottimizzazione del prodotto. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Prozessakte | fascicolo d'ufficio |
| Fertigungsprozess | processo di produzione |
| Montageprozess | processo di montaggio |
| Prozessbedienung | controllo processo |
| Prozesskosten | costi di processo |
| Prozesszeit reduzieren | ridurre il tempo di processo |
| prozessabhängige Ablaufsteuerung | controllo sequenziale orientato al processo |
| gesteuerter Gärprozess | lievitazione controllata |
| neuer Postprozessor | il nuovo postprocessore |
| zentraler Prozessor | elaboratore centrale |
| verteiltes Prozessrechensystem | sistema a calcolatore di processo distribuito |
| redundantes Prozessrechensystem | sistema a calcolatore di processo ridondante |
| hierarchisches Prozessrechensystem | sistema a calcolatore di processo di tipo gerarchico |
| Prozesszeit neu laden | ricaricare tempo di processo |
| Prozess-Input (Methode A) | Elementi in entrata ai forni (metodo A) |
| Prozesszeit Umschaltung Ventile | tempo di processo commutazione valvole |
| Prozesskette, Lieferkette, Versorgungskette | filiera |
| Semi-Subsistenzbetriebe im Umstrukturierungsprozess | Ristrutturazione di aziende in regime di semisussistenza |
| Taktfrequenz des Prozessors | frequenza di clock del processore |
| Wärmepumpe mit Prozessumkehr | pompa di calore ad inversione di ciclo |
|
| Digitaler Signalprozessor (DSP) | processore di segnale digitale (DSP) |
| Transparenz des Entscheidungsprozesses | trasparenza del processo decisionale |
| kontinuierlicher Verbesserungsprozess (KVP) | miglioramento continuo |
| Prozess, der zur Entstehung neuer Arten führt. | Processo che determina la comparsa di nuove specie. |
| prozessorientiert - wirtschaftlich - individuell | orientata al processo - economica - personalizzata |
| Prozesssicherheit dank automatisierter Fertigung | Sicurezza nel processo grazie alla lavorazione automatizzata |
| Prozessoptimierung und verbesserte Feuerungstechnik | Ottimizzazione del processo e miglioramento della tecnica di cottura. |
| Prozesssicherheit durch speziell entwickeltes Rollendepot | Sicurezza di processo grazie a bobine di alimentazione sviluppate appositamente |
| Prozessgas (Raffineriemischgas, Kokereigas, Gichtgas und Konvertergas) | Gas di processo (gas misti di raffineria, gas di cokeria, gas di altoforno, gas di convertitore) |
| Prozessoptimierung, einschließlich Ausgestaltung der Flammenform und Temperaturprofil | Ottimizzazione del processo, comprese la conformazione della fiamma e profilo della temperatura |
| Eingliederung in den Arbeitsprozess | inserimento professionale |
| Verbindung zwischen Krisenstab und Entscheidungsprozess | Raccordo tra l'unità di crisi ed il processo decisionale |
| Restzeit bis zum Prozessende | Tempo residuo al termine del processo |
| wir optimieren Ihre Prozesskosten | noi ottimizziamo i vostri costi di processo |
| nach Austausch des Mikroprozessors | dopo la sostituzione del microprocessore |
| Bei Ofenprozessen allgemein anwendbar | Generalmente applicabile ai processi dei forni |
| Ausführung, Lieferung und Prozessmanagement | Esecuzione, consegna e gestione dei processi |
| Biotechnologische Industrieprodukte und -prozesse | Prodotti e processi industriali basati sulla biotecnologia |
| Konzipiert für automatisierbare Fertigungsprozesse | Concepiti per processi di produzione automatizzabili |
