| Qualitätskontrolle | controllo di qualità |
| Qualitätskontrolle | controllo qualità |
| Qualitätskontrolle | controlli di qualità |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Qualitätskontrolle"
|
|---|
| Qualitätskontrolle bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen | controllo della qualità dei prodotti agricoli |
| Qualitätskontrolle (einschließlich Chargenunbedenklichkeit und -potenzprüfungen) | Controllo di qualità (comprese le prove di sicurezza di lotto e le prove di attività) |
| Diese Elemente beinhalten spezifische Merkmale der Methode, kritische verfahrenstechnische Angaben sowie Maßnahmen zur Qualitätskontrolle. | Tali componenti comprendono caratteristiche uniche del metodo, dettagli procedurali critici e misure di controllo della qualità. |
| Interne Qualitätskontrolle und unabhängige Labortests | Controlli di qualità interni e prove di laboratorio indipendenti |
| sicherstellen, dass Verfahren zur wirksamen Qualitätskontrolle vorhanden sind, | garantire l’esistenza di procedure efficaci di controllo della qualità della produzione; |
|
| Die Qualitätskontrolle erfolgt in einem unabhängigen, akkreditierten Prüflabor. | Il controllo di qualità viene eseguito in un laboratorio accreditato indipendente. |
| sicherstellen, dass Verfahren zur wirksamen Qualitätskontrolle der Rückspiegel vorhanden sind; | garantire l’esistenza di procedure che permettano un efficace controllo della qualità degli specchi retrovisori, |
| gewährleisten, dass Verfahren für eine wirksame Qualitätskontrolle der Produkte vorhanden sind; | garantire l’esistenza di procedure atte a un efficace controllo della qualità dei prodotti; |
| Ineinandergreifende Entwicklungs- und Fertigungsmethoden, eine hochgradig automatisierte Produktion, integrierte Qualitätskontrolle und moderne Logistik sorgen für eine möglichst kurze Zeitspanne zwischen Planung und Produkteinsatz. | Metodi di sviluppo e produzione integrati, produzione altamente automatizzata, controllo qualità integrato e logistica avanzata riducono al minimo il tempo che intercorre tra la pianificazione e l'immissione sul mercato del prodotto. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Ergebnisse interner Qualitätskontrollen, | i risultati dei controlli di qualità interni; |
| Verbraucherbelange und Qualitätskontrolle; | preoccupazioni dei consumatori e controllo della qualità; |
| Qualitätskontrolle: Mechanismen zur Sicherstellung von Datenqualität und -vollständigkeit | Controllo della qualità: meccanismi per garantire la qualità e l’integrità dei dati. |
| Produkte für das medizinische Labor unterliegen strikten Qualitätskontrollen | i prodotti per i laboratori medici sono sottoposti a controlli di qualità molto severi |
| die Verwendung von zertifiziertem Saatgut und die Förderung der Qualitätskontrolle; | uso di sementi certificate e controllo della qualità dei prodotti; |
| Herkunft, Chargennummer und Daten des Herstellers zur Qualitätssicherung/Qualitätskontrolle für das ATP-Kit; | origine, numero di lotto, assicurazione della qualità/dati sul controllo della qualità del fabbricante per il kit ATP; |
| Eingeschlossen sind auch die Kosten für Projektmanagement, Qualitätskontrolle, Sicherheit, Dokumentation und Ausbildung im Zusammenhang mit diesen Systemen, | Saranno inoltre coperti i costi della gestione dei progetti, del controllo di qualità, della sicurezza, della documentazione e della formazione legati all’applicazione di questi sistemi, |
