| Rolle der zuständigen Behörden | Ruolo delle autorità competenti |
|
Beispieltexte mit "Rolle der zuständigen Behörden"
|
|---|
| die Durchführung von Inspektionen zur Kontrolle der Normung bei den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten; | l’esecuzione di ispezioni in materia di standardizzazione presso le autorità competenti degli Stati membri; |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Die Kontaktdaten der für die Kontrolle der geschützten Ursprungsbezeichnung zuständigen Stellen werden aktualisiert. | Le coordinate delle strutture incaricate del controllo della denominazione sono aggiornate. |
| Anzahl der Anlagenkontrollen, die in Form von Standortbegehungen von der zuständigen Behörde durchgeführt wurden | Numero d'ispezioni di impianti effettuate nell’ambito di visite in loco da parte dell’autorità competente |
| Die für die Kontrolle der Abwicklung von Finanzvorgängen zuständigen Bediensteten müssen über die erforderlichen Fachkenntnisse verfügen. | I funzionari incaricati del controllo della gestione delle operazioni finanziarie dispongono delle necessarie competenze professionali. |
| Stärkung der Grenzkontrolle, Entwicklung nationaler Datenbanken und Register und Gewährleistung der Koordinierung zwischen den zuständigen Diensten. | Potenziare il controllo frontaliero, istituire banche dati e registri nazionali e garantire il coordinamento tra i servizi interessati. |
| Einsätze zur Umweltkontrolle, die von oder im Namen öffentlicher Behörden durchgeführt werden | compiti di controllo ambientali svolti da autorità pubbliche o per loro conto; |
| Wird die Kontrolle der Tätigkeiten im Rahmen des EU-EHS von den IED-Aufsichtsbehörden durchgeführt? | L’ispezione delle attività dell’ETS UE è effettuata dai responsabili della regolamentazione della direttiva IED (regolatori IED)? |
| Verpflichtungen der für die Ein- und Ausfuhrkontrolle zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten | Obblighi incombenti alle autorità degli Stati membri per il controllo dell’importazione e dell’esportazione |
| Diese Kontrollen werden gemeinsam mit den zuständigen Behörden des betreffenden Drittlands vorgenommen. | Tali controlli sono eseguiti congiuntamente con le autorità competenti del paese terzo. |
| Bei der Organisation der amtlichen Kontrollen gemäß diesem Kapitel arbeiten die zuständigen Behörden eng mit den Zolldiensten zusammen. | Per l'organizzazione dei controlli ufficiali di cui al presente capo, le autorità competenti e i servizi doganali collaborano strettamente. |
|
| Irrtum der zuständigen Behörden | Errore delle autorità competenti |
| Pflichten der zuständigen Behörden | Obblighi dell’autorità competente |
| Allgemeine Pflichten der zuständigen Behörden | Obblighi generali delle autorità competenti |
| B.20 Pflichten der zuständigen Behörden | B.20 Obblighi dell’Autorità competente |
| Benennung der zuständigen Behörden und Verwaltungen | Designazione delle autorità competenti e delle amministrazioni |
| Benennung der für die Kontrolltätigkeiten zuständigen Behörden; | designazione delle autorità responsabili delle attività di controllo; |
| B.25 Anforderungen an die Organisation der zuständigen Behörden | B.25 Requisiti d’impresa per l’Autorità competente |
| Liste der zuständigen Behörden nach den Artikeln 3 und 4 | Elenco delle autorità competenti di cui agli articoli 3 e 4 |
| Nach der RaPS sind die zuständigen Behörden sofort zu informieren. | La DSGP dispone che le autorità competenti devono essere informate immediatamente. |
