| Salat | insalata |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Feldsalat | dolcetta |
| Kopfsalat | lattuga |
| Salate und würzige Brotaufstriche | Insalate e pasta da spalmare a base di aromi |
| Salatrauke, Rucola (Wilde Rauke (Diplotaxis spp.)) | Rucola (Rucola selvatica (Diplotaxis spp.)) |
| Salate (Lactuca sativa) und Chicorée (Cichorium-Arten), frisch oder gekühlt | Lattughe (Lactuca sativa) e cicorie (Cichorium spp.), fresche o refrigerate |
| Kopfsalat und andere Salatarten einschl. Brassicaceen | Lattughe e altre insalate, comprese le brassicacee |
|
| Äpfel, Tomaten, Salat, Erdbeeren, Lauch, Orangensaft, Kopfkohl, Roggen/Hafer. | Mele, pomodori, lattuga, fragole, porri, succo di arancia, cavoli, segala/avena. |
| Tolylfluanid: alle Erzeugnisse, ausgenommen Kopfsalat und andere Salatarten einschließlich Brassicaceen; | tolilfluanide: tutti i prodotti eccetto lattughe e altre insalate, comprese le brassicacee; |
| Kraussalat (Breitblättrige Endivie) (Zichorie, Rotblättrige Chicorée, Radiccio, Krauseblättrige Endivie, Zuckerhut) | Scarola (indivia a foglie larghe) (Cicoria selvatica, cicoria a foglia rossa, radicchio, indivia riccia, cicoria pan di zucchero) |
| Bezüglich Amisulbrom wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Tomaten/Paradeisern, Auberginen/Melanzani und Kopfsalat gestellt. | Per quanto riguarda l'amisulbrom, una domanda analoga è stata presentata per l'impiego su pomodori, melanzane e lattughe. |
| Kraussalat (Breitblättrige Endivie) (Zichorie, Rotblättrige Chicorée, Radiccio, Krauseblättrige Endivie, Zuckerhut (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), Löwenzahnblätter) | Cicoria pan di zucchero (Cicoria selvatica, radichio rosso, radicchio, indivia riccia, indivia scarola (C. endivia L. var. crispum/C. intybus var. foliosum), tarassaco) |
