| Schmierstelle | punto di lubrificazione |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Schmierstelle"
|
|---|
| Schmierstelle am Sägearm fetten | Ingrassare il punto di lubrificazione sul braccio della sega |
| Schmierstelle gemäß Wartungsplan abschmieren. | Lubrificare i punti di lubrificazione e come da piano di manutenzione. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Schmierstellen | punti di lubrificazione |
| Schmierstellen mit Fettpresse abschmieren. | Lubrificare i punti di lubrificazione con un ingrassatore a siringa. |
| Schmierstellen G-Einheit Bedienerseite oben | Punti di lubrificazione gruppo A lato operatore in alto |
| Schmierstellen mit Fettpresse abschmieren (2 Schmierstellen, 1 je Führungswagen) | lubrificare i punti di lubrificazione con un ingrassatore a siringa (2 punti di lubrificazione, 1 per carrello di guida) |
| Führungen und Lineareinheiten (E) an den vorgesehenen Schmierstellen nachschmieren (Schmierfilz ölen). | Lubrificare le guide e le unità lineari (E) negli appositi punti di lubrificazione (oliare il feltro di lubrificazione). |
| Die beweglichen Teile müssen an den Schmierstellen am Fugenschneider in regelmäßigen Abständen geschmiert werden. | Lubrificare le parti mobili a intervalli regolari negli appositi punti di lubrificazione sulla tagliagiunti. |
| Austretendes oder überschüssiges Fett an Schmierstellen entfernen und nach den geltenden örtlichen Bestimmungen entsorgen. | Il grasso eccedente o fuoriuscito dai punti di lubrificazione deve essere smaltito in conformità alle disposizioni locali vigenti in materia. |
