| Schmierstoff | lubrificante |
|
Beispieltexte mit "Schmierstoff"
|
|---|
| der Schmierstoff wird durch einen Schmiernippel eingebracht | il lubrificante viene introdotto attraverso l'apposito nipplo |
| Der Schmierstoff wird durch einen Schmiernippel eingebracht. | Il lubrificante viene introdotto attraverso l'apposito nipplo. |
| In den Symbolen eingetragene Kennzahlen geben den Schmierstoff nach Schmierstofftabelle an | I numeri di identificazione inseriti nei simboli indicano il lubrificante secondo la tabella dei lubrificanti |
| Nach dem gleichmäßigen Schmieren das Futter 2 mal ohne Werkstück ganz auf- und zufahren, damit der Schmierstoff alle Gleitflächen erreicht. | Una volta applicato il lubrificante in modo uniforme, allargare e stringere completamente due volte l'autocentrante senza pezzo da lavorare in modo che il lubrificante raggiunga tutte le superfici di scorrimento. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Schmierstoffspeicher | serbatoio per il lubrificante |
| Schmierstofftyp | tipo di lubrificante |
| Treib- und Schmierstoffe | Carburanti e lubrificanti |
| Schmierstoffarten und deren Einsatzbereich, Erläuterung der Kennzahlen | Tipi di lubrificante e rispettivo campo di applicazione, legenda dei numeri di identificazione |
| Schmierstoffstand im Vorlagebehälter der Aufgabepumpe muss min. zur Hälfte gefüllt sein. | Il livello di lubrificante nel serbatoio di raccolta della pompa di caricamento deve raggiungere almeno metà serbatoio. |
| Schmierstoffstand im Vorlagebehälter der Aufgabepumpe muss min. zur Hälfte des Vorlagebehälters reichen und ggf. nachfüllen. | Il livello di lubrificante nel serbatoio di raccolta della pompa di caricamento deve raggiungere almeno metà serbatoio; se necessario rabboccare. |
| Alte Schmierstoffe umweltgerecht entsorgen! | Smaltire le vecchie sostanze lubrificanti in maniera rispettosa dell'ambiente! |
|
| Die Schmierstoffe sollen folgende Eigenschaften aufweisen | I lubrificanti devono avere le seguenti caratteristiche |
| Treib- und Schmierstoffe in Straßenkraftfahrzeugen und Spezialcontainern | Carburanti e lubrificanti a bordo di autoveicoli terrestri a motore e nei contenitori per usi speciali |
| Bei Passfederverbindungen den Wellenstumpf mit weißer Festschmierstoffpaste bestreichen. | In corrispondenza dei collegamenti delle linguette di aggiustamento, spennellare il codolo dell'albero con pasta lubrificante solida. |
| Das durchdachte Schmierprinzip mit Schmierstoffspeicher, integriert in den Kugelumlauf, verlängert die Schmierintervalle. | Il metodo di lubrificazione ben congegnato, con serbatoio per il lubrificante integrato nel sistema di circolazione delle sfere, prolunga gli intervalli di lubrificazione. |
| Das verlängert die Produktlebensdauer, reduziert den Schmierstoffverlust und garantiert die optimale Systemschmierung über einen langen Zeitraum. | Ciò prolunga la durata del prodotto, riduce la perdita di lubrificante e garantisce un sistema di lubrificazione ottimale per lungo tempo. |
| Über die Reduzierung von Reibung und Verschleiß hinaus dienen Schmierstoffe auch zur Abdichtung, Geräuschdämpfung und zum Korrosionsschutz der Linearführung. | Oltre a ridurre l'attrito e l'usura, i lubrificanti servono anche da tenuta, smorzatore di rumore e protezione contro la corrosione della guida. |