| Sensoren | Sensori |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Beispieltexte mit "Sensoren"
|
|---|
| Sensoren prüfen | controllare i sensori |
| anschließbare Sensoren | sensori collegabili |
| Sensoren zur Scheibenerkennung | sensori per il riconoscimento delle lastre |
| Anschluss der Sensoren | collegamento di sensori |
| Sensoren auf engstem Raum | sensori in uno spazio ristrettissimo |
| Sensoren für spezielle Anwendungen | Sensori per applicazioni speciali |
| Sensoren für Nachschaltgeräte (auf Umschlag) | sensori con unità di controllo separate |
| Sensoren mit einer Blindzone von nur 20 mm und mit einer extrem schlanken Schallkeule erschließen heute gänzlich neue Anwendungen | I sensori con zona cieca di soli 20 mm e un lobo acustico estremamente snello schiudono oggi possibili applicazioni completamente nuove |
| Baugleich mit vielen optischen Sensoren | Stessa struttura di molti sensori ottici |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
| Kompaktsensor, kompatibel zu vielen optischen Sensoren | Sensore compatto, compatibile con molti sensori ottici |
| Metallgehäuse, kompatibel zu vielen optischen Sensoren | Custodia metallica, compatibile con molti sensori ottici |
| Legende für Sensoren und Relais | legende per sonde e relè |
| Legende für Sensoren und Relais | Legende per sonde e relè |
| Andere Sensoren erfordern ein externes Taktsignal. | Altri sensori richiedono un segnale di temporizzazione esterno. |
| Befestigungsschelle für Sensoren mit Gewindehülsen | fascetta di fissaggio per sensori con un manicotto filettato |
| werden alle Einstellungen an den Sensoren vorgenommen. | si eseguono tutte le impostazioni sui sensori. |
| Die Sensoren mit Schaltausgang kennen drei Betriebsarten | I sensori con uscita di commutazione conoscono tre modalità di funzionamento |
| Sicherungseinrichtungen, Zünder, Sensoren und Anzündvorrichtungen, | dispositivi di sicurezza e di armamento, spolette, sensori e dispositivi d’innesco; |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Archivsensoren | Sensori da archivio |
| Standardsensoren | sensori standard |
| Etiketten- und Spleißsensoren | sensori di etichetta e di impalmatura |
| Achsauflösung mit Hallsensoren | risoluzione assiale con sensori Hall |
| Anschlussart der Ultraschall-Sensoren | tipo di connessione dei sensori ultrasonici |
| Montagewinkel für zws-7/-15/-24-Sensoren | staffa angolare di montaggio per zws-7/-15/-24 |
| mit folgenden Flugkörperwarnsensoren: | sensori antimissile dei tipi seguenti: |
| Sensoren, die auf Fahrzeugen, Schiffen oder anderen Wasserfahrzeugen montiert sind. | sensori montati su qualsiasi veicolo, imbarcazione o altro mezzo. |
| Auswahl je nach Positions-Sensoren | Selezione secondo i sensori di posizione |
| zurück zur Matrix der Standardsensoren | ritorna alla matrice dei sensori standard |
| Parameter für Art der Positions-Sensoren | Parametro per il tipo di sensore di posizione |
|
| Synchronisation von bis zu 50 zws-Sensoren | Sincronizzazione di fino a 50 sensori zws |
| vormontierter Kabelbaum für Speichersensoren | fascio di cablaggio premontato per sensori dell'accumulatore |
| Die Ultraschall-Etiketten- und Spleißsensoren | I sensori ultrasonici di etichetta e di impalmatura |
| für die Programmierung der Ultraschall-Sensoren | per programmare i sensori ultrasonici |
| Die Ultraschall-Sensoren mit IO-Link | I sensori ultrasonici con IO-Link |
| Die ucs-Sensoren kennen drei Betriebsarten | I sensori ucs hanno tre modalità di funzionamento |
| Zur externen Synchronisation von zws-Sensoren. | Per la sincronizzazione esterna di sensori zws. |
| Die vnp-Sensoren erweitern die mic+-Sensorfamilie. | I sensori vnp ampliano la famiglia dei sensori mic+. |
| aktive Flugkörperwarnsensoren mit gepulstem Doppler-Radar; | sensori attivi ad impulsi Doppler; |
| Elektronische Manometer, Drucksensoren, -anzeiger und -übertrager | Manometri, sensori, indicatori e trasmettitori elettronici |
| Aufschraubdom für hps-Sensoren, 1"-Außengewinde, Spritzschutztrichter | tubo filettato per sensori hps, filettatura esterna da 1", tramoggia paraspruzzi |
