| Serbien und Montenegro | Serbia e Montenegro |
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Beispieltexte mit "Serbien und Montenegro"
|
|---|
| Serbien und Montenegro befindet sich zurzeit an einem kritischen Punkt des Reformprozesses. | La Serbia e Montenegro è ad una svolta importante del suo processo di riforme. |
| Versender (Name und vollständige Anschrift)ZEUGNIS Nr. 0000 Original SERBIEN UND MONTENEGRO (1)2. | Mittente (nome e indirizzo completo)CERTIFICATO N. 0000 Originale SERBIA E MONTENEGRO (1)2. |
| Die Europäische Partnerschaft bietet auch Orientierungshilfen für die finanzielle Unterstützung von Serbien und Montenegro einschließlich des Kosovo. | Il partenariato europeo inoltre fornisce orientamenti per l’assistenza finanziaria al paese. |
| Daher muss für Waren mit Ursprung in Serbien und Montenegro — Provinz Kosovo ein besonderes Echtheitszeugnis vorgesehen werden. | Dovrà pertanto essere istituito anche un certificato di autenticità specifico per le merci originarie della Serbia e Montenegro/Kosovo. |
| Die Prioritäten für Serbien und Montenegro und die spezifischen Prioritäten für den Kosovo werden nachstehend im Einzelnen aufgeführt. | Le priorità relative alla Serbia e Montenegro e le specifiche priorità relative al Kosovo sono indicate più avanti. |
| Schaffung eines kohärenten und wirksamen öffentlichen Auftragswesens in Serbien und Montenegro. | Attuare in Serbia e Montenegro un regime in materia di appalti pubblici coerente ed efficace. |
| Gewährleistung transparenter Verfahren — ungeachtet des Auftragsvolumens — und der Nichtdiskriminierung zwischen Anbietern aus Serbien und Montenegro. | Garantire procedure trasparenti, indipendentemente dal valore del contratto in questione, e la non discriminazione tra imprese serbe e montenegrine. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| In Serbien: Entzerrung der Energiewirtschaft mit Blick auf Umstrukturierung und Privatisierung. | In Serbia: Realizzare la divisione ai fini della ristrutturazione e della privatizzazione. |
| In Serbien: Verabschiedung und Umsetzung einer verkehrspolitischen Strategie (Straßen-, Schienen-, Luftverkehr, Binnenschifffahrt). | In Serbia: Adottare e attuare una strategia politica dei trasporti (stradali, ferroviari, aerei e navali). |
| In Serbien: weiterer Aufbau von Verwaltungskapazitäten zur Formulierung und Umsetzung der Agrarpolitik. | In Serbia: Sviluppare ulteriormente la capacità amministrativa per la formulazione e l'attuazione delle politiche. |
| Cluster Rumänien — Serbien, Verbindungsleitungen zwischen Resita und Pancevo, das folgende PCI umfasst: | Cluster Romania – Serbia fra Resita e Pancevo, inclusi i seguenti PIC: |
| In Serbien: Umwandlung des staatlichen Rundfunks — Radio Television Serbia — in eine öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt. | In Serbia: Trasformare Radio Televisione Serbia in un servizio pubblico. |
