| Teillieferung | consegna parziale |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Teillieferung"
|
|---|
| Ist dies nicht der Fall, so hat der Besteller den auf die Teillieferung entfallenden Vertragspreis zu zahlen. | Qualora non sia presente un giustificato motivo, l'ordinante deve corrispondere il prezzo contrattuale dovuto per la fornitura parziale. |
| Der Besteller kann darüber hinaus vom Vertrag zurücktreten, wenn bei einer Bestellung die Ausführung eines Teils der Lieferung unmöglich wird und er ein berechtigtes Interesse an der Ablehnung der Teillieferung hat. | L'ordinante può inoltre recedere dal contratto nel caso in cui, per un ordine, diventi impossibile effettuare una parte della fornitura ed egli abbia un interesse giustificato al rifiuto di una fornitura parziale. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Teillieferungen sind zulässig, soweit für den Besteller zumutbar | le forniture parziali sono concesse se accettate dall'ordinante |
| Teillieferungen sind zulässig, soweit für den Besteller zumutbar. | Le forniture parziali sono concesse se accettate dall'ordinante. |
