| Textil und Leder | tessili e pelle |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Beispieltexte mit "Textil und Leder"
|
|---|
| Installation von Maschinen für das Textil-, Bekleidungs- und Ledergewerbe | Installazione di macchine per le industrie tessili, dell’abbigliamento e del cuoio |
| Herstellung von Maschinen für die Textil- und Bekleidungsherstellung und die Lederverarbeitung | Fabbricazione di macchine per le industrie tessili, dell’abbigliamento e del cuoio |
| Reparatur und Instandhaltung von Maschinen für das Textil-, Bekleidungs- und Ledergewerbe | Riparazione e manutenzione di macchine per le industrie tessili, dell’abbigliamento e del cuoio |
| Aufbereitung und Spinnen von Textilfasern und von Nähgarnen, Weberei, Gerberei und Zurichten von Leder. | Preparazione e filatura di fibre tessili, filati cucirini, tessitura di materie tessili, preparazione e concia del cuoio. |
| Installationsarbeiten an industriell-gewerblichen Maschinen für die Textil- und Bekleidungsherstellung, die Ledererzeugung und -verarbeitung sowie die Herstellung von Schuhen | Servizi d’installazione di macchinari e di impianti per l’industria tessile, dell’abbigliamento e del cuoio |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| liturgische Textilien (Gewänder, Tücher und Behänge) | paramenti sacri |
| Textil- und Holzgewerbe INSGESAMT | TOTALE Industrie tessili + industria del legno div. |
| Herstellung von Textilien und Bekleidung | Industrie tessili e dell'abbigliamento |
| Pilotprojekt — Maßnahmen im Sektor Textilien und Schuhe | Progetto pilota — Azioni nel settore tessile e calzaturiero |
| Dienstleistungen des Bleichens und Färbens von Textilfasern und Garnen | Servizi di candeggio e tintura delle fibre e dei filati tessili |
| Färben von Flachs, Jute, anderen textilen Bastfasern, pflanzlichen Spinnstoffen und Papiergarn | Tintura di filati di lino, iuta, altre fibre liberiane, fibre tessili vegetali e filati di carta |
| Gewebe aus Jute und anderen textilen Bastfasern (ohne Flachs, Hanf und Ramie) | Tessuti di iuta e di altre fibre tessili liberiane, esclusi il lino, la canapa e il rami? |
| Wasseraufbereitung, Abwasser, Baustoffe, Farbe, Bergbau, Film, Hoch - und Tiefbau, Holz und Möbel, Landwirtschaft, Metallverarbeitung, Schiffsbau, Textil, Leder | depurazione dell'acqua, acque reflue, materiali da costruzione, vernici, industria mineraria, film, edilizia del soprassuolo e sotterranea, legno e mobili, agricoltura, lavorazione dei metalli, cantieristica navale, tessili, pelle |
|
| Schuh-, Bekleidungs- und Täschnerleder | Calzature, abbigliamento e pelli per articoli in cuoio |
| Herstellung von Bekleidung und Leder | fabbricazione di vestiario e pellame |
| Rind- und Kalbleder, enthaart, ganz | Cuoi e pelli depilati di bovini, interi |
| Rohe Häute, Felle und Leder | Pelli e cuoio |
| Rind- und Kalbleder, enthaart, nicht ganz | Cuoi e pelli depilati di bovini, non interi |
| HÄUTE, FELLE (ANDERE ALS PELZFELLE) UND LEDER | PELLI (DIVERSE DA QUELLE PER PELLICCERIA) E CUOIO |
| Schaf- und Lammleder, nur gegerbt, nicht zugerichtet | Cuoi e pelli di pecora o di agnello, depilati, conciati ma non altrimenti preparati (esclusi cuoi e pelli scamosciati) |
| Häute und Felle (andere als Pelzfelle) und Leder | Pelli (diverse da quelle per pellicceria) e cuoio |
