| Tierschutz | protezione degli animali |
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Beispieltexte mit "Tierschutz"
|
|---|
| Tiergesundheit und Tierschutz | Misure relative alla salute e al benessere degli animali |
| Zahlungen für Agrarumweltmaßnahmen und Tierschutz | Pagamenti per interventi agroambientali e per il benessere degli animali |
| Pilotprojekt — Europäisches Netzwerk für Tierschutz | Progetto pilota — Rete europea coordinata per il benessere degli animali |
| Die Verwendung von Biozidprodukten bestimmter Produktarten kann Anlass zu Bedenken in Bezug auf den Tierschutz geben. | L’uso di biocidi di determinati tipi di prodotto può causare preoccupazioni riguardo al benessere degli animali. |
| Die mehrjährigen nationalen Kontrollpläne sollten das gesamte Futtermittel- und Lebensmittelrecht sowie die Bestimmungen über Tiergesundheit und Tierschutz abdecken. | I piani di controllo nazionali pluriennali dovrebbero coprire la normativa in materia di di mangimi e di alimenti nonché le norme sulla salute e sul benessere degli animali. |
| nationale Rechtsvorschriften und Rechtsvorschriften der Gemeinschaft zu veterinärmedizinischen Aspekten des Gesundheitsschutzes, Lebensmittelsicherheit, Tiergesundheit, Tierschutz und Arzneimittel, | normativa nazionale e comunitaria in materia di sanità pubblica veterinaria, sicurezza alimentare, salute e benessere degli animali e sostanze farmaceutiche; |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Tierschutzwächter | guardia zoofila |
| Zahlungen für Tierschutzmaßnahmen | Pagamenti per il benessere degli animali |
| Fünf Stunden (5 h) später werden die Tiere tierschutzgerecht getötet. | Cinque ore (5 h) dopo, gli animali vanno sottoposti ad eutanasia. |
| Überprüfung des Anwendungsbereichs in Bezug auf Tiergesundheit und Tierschutz; | nuova valutazione del campo di applicazione, con riferimento alla salute e al benessere degli animali; |
| diese Untersuchungen ergeben, dass die Tierschutzbestimmungen nicht eingehalten wurden, | dette verifiche individuino il mancato rispetto delle norme sulla protezione degli animali, |
| Ca. 24 Stunden (24 h) nach der BrdU-Injektion werden die Tiere tierschutzgerecht getötet. | Circa 24 ore (24 h) dopo la somministrazione di BrdU, gli animali vanno sottoposti ad eutanasia. |
| die Rechtsvorschriften des Drittlands auf dem Gebiet der Tiergesundheit und des Tierschutzes; | della legislazione del paese terzo in materia di salute e benessere degli animali; |
| Förderung einer nachhaltigen Aquakultur, insbesondere in Bezug auf Umweltschutz, Tiergesundheit und Tierschutz; | promuovere attività di acquacoltura sostenibili, soprattutto in termini di protezione dell'ambiente e di salute e benessere degli animali; |
| Erforderlichenfalls hat der amtliche Tierarzt andere zuständige Behörden über Tierschutzprobleme zu informieren. | Se del caso, il veterinario ufficiale informa le altre autorità competenti dei problemi in materia di benessere degli animali. |
