| Ukraine | Ucraina |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Beispieltexte mit "Ukraine"
|
|---|
| Geburtsort: Donetsk, Ukraine | Luogo di nascita: Donetsk, Ucraina |
| Einfuhren aus Russland und der Ukraine | Importazioni dalla Russia e dall’Ucraina |
| Menge und Preise der gedumpten Einfuhren aus der Ukraine | Volume e prezzi delle importazioni oggetto di dumping dall'Ucraina |
| Geburtsdatum: 9.7.1950, ehemaliger Staatspräsident der Ukraine | nato il 9 luglio 1950, ex Presidente dell'Ucraina |
| Geburtsdatum: 6.2.1954, ehemaliger Generalstaatsanwalt der Ukraine | nato il 6 febbraio 1954, ex Procuratore generale dell'Ucraina |
| Geburtsdatum: 22.12.1964, ehemaliger Leiter des Sicherheitsdienstes der Ukraine | nato il 22 dicembre 1964, ex Capo del servizio di sicurezza dell'Ucraina |
| Geburtsdatum: 27.10.1973, ehemaliger Berater des Staatspräsidenten der Ukraine | nato il 27 ottobre 1973, ex Consigliere del Presidente dell'Ucraina |
| Geburtsdatum: 28.12.1959, ehemaliger Berater des Staatspräsidenten der Ukraine | nato il 28 dicembre 1959, ex Consigliere del Presidente dell'Ucraina |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
| Geburtsdatum: 17.12.1947, Premierminister der Ukraine bis Januar 2014 | nato il 17 dicembre 1947, Primo Ministro dell'Ucraina fino al gennaio 2014 |
| Hat die Entsendung russischer Streitkräfte in die Ukraine öffentlich befürwortet. | Ha espresso pubblicamente sostegno allo schieramento di forze russe in Ucraina. |
| Eine Gruppe ausführender Hersteller in der Ukraine übermittelte eine Antwort auf den Fragebogen. | Un gruppo di produttori esportatori dell’Ucraina ha trasmesso un questionario compilato. |
| Die Generalstaatsanwaltschaft der Ukraine hat gegen ihn Ermittlungen wegen Hochverrats eingeleitet. | La procura generale dell'Ucraina ha avviato un'indagine nei suoi confronti per alto tradimento. |
| Unterstützt aktiv den Einsatz russischer Streitkräfte in der Ukraine und die Annektierung der Krim. | Sostiene attivamente l'uso di forze armate russe in Ucraina e l'annessione della Crimea. |
| Im gleichen Zeitraum blieben auch die Preise der gedumpten Einfuhren aus der Ukraine vergleichsweise niedrig. | Nello stesso periodo i prezzi delle importazioni oggetto di dumping dall’Ucraina sono rimasti relativamente bassi. |
| Er hat persönlich die Demonstration zur Befürwortung des Einsatzes der russischen Streitkräfte in der Ukraine angeführt. | Ha personalmente condotto la dimostrazione a sostegno del ricorso alle forze armate russe in Ucraina. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Ukrainer | ucraino |
| Ukraine, Belarus, Moldau, Russland, Georgien, Armenien, Aserbaidschan, Kasachstan, Turkmenistan, Usbekistan, Tadschikistan, Kirgisistan | Ucraina, Bielorussia (Belarus), Moldavia (Moldova), Russia, Georgia, Armenia, Azerbaigian, Kazakistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tagikistan, Kirghizistan. |
| Marktanteil der von den Maßnahmen betroffenen Einfuhren aus der Ukraine | Quota di mercato delle importazioni dall'Ucraina soggette a misure |
| Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens von Dumping – Ukraine | Conclusioni sul rischio di reiterazione del dumping da parte dell'Ucraina |
| über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen, Organisationen und Einrichtungen angesichts der Lage in der Ukraine | concernente misure restrittive nei confronti di talune persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Ucraina |
| Zentrale Figur der Regierungspropaganda für die Entsendung russischer Streitkräfte in die Ukraine. | Figura centrale della propaganda governativa a sostegno dello schieramento delle forze russe in Ucraina. |
| Wie oben erläutert, stiegen die Einfuhren von Bügelbrettern und -tischen mit Ursprung in der Ukraine um 24 %. | Come già detto, le importazioni di assi da stiro originarie dell'Ucraina sono aumentate del 24 %. |
| Diese Verordnung gilt für die Einfuhren der in Anhang I genannten Stahlerzeugnisse mit Ursprung in der Ukraine. | Il presente regolamento si applica alle importazioni dei prodotti di acciaio elencati nell'allegato I originari dell’Ucraina. |
| über restriktive Maßnahmen angesichts von Handlungen, die die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine untergraben oder bedrohen | concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina |
