| Umwandlung und Verarbeitung; | trasformazione e trattamento; |
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Energieumwandlung, -übertragung bzw. -fernleitung und -verteilung | Trasformazione, trasmissione e distribuzione dell'energia |
| Energieumwandlung, -übertragung bzw. -fernleitung und –verteilung, Laststeuerung (Demand Response) | Trasformazione, trasmissione e distribuzione dell’energia e gestione della domanda |
| Aussetzung der Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung und des aktiven Veredelungsverkehrs | Sospensione dei regimi di trasformazione sotto controllo doganale e di perfezionamento attivo |
| Kapitalerhöhung mittels Umwandlung eines Darlehens in Eigenkapital und mittels Zuführung neuen Kapitals | conversione del debito in capitale proprio e apporto di nuovo capitale |
| entweder die Quote einer solchen Umwandlung und eine Obergrenze für die gestattete Umwandlungsmenge | il rapporto di tale conversione e un limite sulla conversione autorizzata; |
|
| zur chemischen Umwandlung (Spaltung in Na und Cl) zum Herstellen anderer Erzeugnisse [12] | destinati alla trasformazione chimica (separazione di Na da Cl) per la fabbricazione di altri prodotti [12] |
| Butanol oder andere Alkohole, erzeugt durch die Umwandlung organischer Stoffe aus erneuerbarer Biomasse und | Butanolo o altri alcoli prodotti tramite la conversione di sostanza organica da biomasse rinnovabili; e |
| die Verringerung des Lactosegehalts der Milch durch Umwandlung von Lactose in Glucose und Galactose. | la riduzione del tenore di lattosio del latte, mediante conversione in glucosio e galattosio. |
| In Serbien: Umwandlung des staatlichen Rundfunks — Radio Television Serbia — in eine öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt. | In Serbia: Trasformare Radio Televisione Serbia in un servizio pubblico. |
| Effizienzsteigerung bei der Energienutzung in der Landwirtschaft und der Nahrungsmittelverarbeitung; | rendere più efficiente l'uso dell'energia nell'agricoltura e nell'industria alimentare; |
