<->

Wörtebücher Deutsch-Italienisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Von der Kommission verhängte finanzielle Sanktionen und aufgelaufene Zinsen
Von der OECD verabschiedete Leitlinien:
Von der Oberfläche in ein Bergwerk waagerecht hineinführender Gang.
Von der Planung bis zur Inbetriebnahme, Inspektion und Instandhaltung.
Von der Produktionsstätte verwaltete Areale.
Von der Produktionsstätte verwaltete Gebäude.
Von der Rohrleitung umhüllte Rohrleitung.
Von der Rohrleitung umhülltes Kabel.
Von der Stadt Mikkeli gewährte Maßnahmen
Von der Untersuchung und dem Stichprobenverfahren betroffene Parteien
Von der Vorrichtung sind die Transportsicherungen zu entfernen.
Von der Änderung betroffener Spezifikationspunkt
Von der Überwachungsbehörde zugewiesene Beihilfenummer: …
Von diesem Parameter betroffene geschätzte Emissionen
Von diesen sechs antworteten fünf innerhalb der vorgegebenen Frist.
Von einem Forschungsschiff aus durchgeführte Messung.
Von einem Gericht erlassene Entscheidungen
Von einem Hubschrauber aus durchgeführte Messung.
Von einem Landfahrzeug aus durchgeführte Messung.
Von einem Starrflügelflugzeug aus durchgeführte Messung.
Von einem unserer zufriedenen Kunden stammt die Aussage
Von einer westlich von Lundy Island nach Cardigan Harbour gezogenen Linie
Von ihr fließt das Wasser über die Wasserleitung zu den Einspritzdüsen.
Von jedem Mitgliedstaat auszufüllen.
Von staatlichen Stellen im Notfall gezeichnete Kapitalinstrumente
Voneinander-Lernen, Sensibilisierung und Verbreitung:
Voodoo
Vor 3 Jahren oder länger
Vor Aufnahme des Schneidbetriebes ist täglich zu prüfen
Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!
Vor Beginn der Arbeiten für ausreichende Montagefreiheit sorgen.
Vor Beginn der Demontage
Vor Beginn jeder Wartungsarbeit - Bremse betätigen/Motor abstellen
Vor Benutzung sorgfältig lesen!
Vor Demontage und Verpackung alle Werkstücke aus der Maschine entfernen.
Vor Entnahme der Spitze muss diese vorher vollständig entleert werden.
Vor Fahrtbeginn die Alubox mit dem Schlosssatz sichern.
Vor Fahrtbeginn die Seitenkoffer mit dem Schlosssatz sichern.
Vor Fahrtbeginn die Topbox mit dem Schlosssatz sichern.
Vor Inbetriebnahme der Anlage Bedienungsanleitung lesen.
Vor Inbetriebnahme ist die Bedienungsanleitung unbedingt genau zu lesen!
Vor Inbetriebnahme nach Wartungs- oder Reparaturarbeiten
Vor Ort zu konfektionieren
Vor Prüfung ist die Hebebühne gründlich zu reinigen.
Vor Wartung, Instandhaltung und Störungsbeseitigung zu beachten
Vor Wartung, Reinigung und Störungsbeseitigung zu beachten
Vor allem in Kalklöschanlagen einsetzbar
Vor allem muss auf sicherheitsrelevante Merkmale hingewiesen werden;
Vor allen Arbeiten unbedingt die Netzverbindung zum Gerät unterbrechen!
Vor dem Abnehmen der Trommel, Netzstecker ziehen
Vor dem Absenken des Drehtellers muss
Vor dem Abstellen der Fahrgestelle Motor auf Betriebstemperatur bringen.
Vor dem Anlaufen ertönt ein Warnsignal.
Vor dem Arbeitseinsatz die Bedienung der Maschine/Anlage erlernen.
Vor dem Aufstecken der Pipette Saugbalg zusammendrücken.
Vor dem Aufstellen, die Tragfähigkeit des Untergrundes prüfen
Vor dem Autoklavieren muss das Gerät sorgfältig gereinigt werden.
Vor dem Einschalten der Maschine überprüfen und sicherstellen, dass
Vor dem Justieren werden thermische Spannungen in den Rohkörpern beseitigt.
Vor dem Lösen von Pneumatikleitungen die entsprechende Leitung entlüften.
Vor dem Starten der Maschine müssen folgende Bedingungen überprüft werden
Vor dem Transport müssen Transporthilfen angebracht werden.
Vor dem Trennen der pneumatischen Zuleitung ist die Luftzufuhr abzustellen.
Vor dem Zerlegen grundsätzlich die Standard-Reinigung
Vor dem Öffnen Hydraulik- oder Pneumatikkreisläufe immer drucklos schalten
Vor dem Öffnen des Deckels, das Gerät abschalten, Druckluftzufuhr sperren.
Vor dem Öffnen des Regelgerätes immer Netzstecker ziehen.
Vor der Aussaat von Gras im Herbst darf kein Tierdung ausgebracht werden.
Vor der Inbetriebnahme ist die Betriebsanleitung zu beachten !
Vor der Prüfung ist die Maschine gründlich zu reinigen.
Vor der Prüfung wird das Fahrzeug wie folgt technisch vorbereitet:
Vor der Schmierung bitte die Laufflächen sorgfältig reinigen.
Vor der Verwendung Gebrauchsanleitung lesen.
Vor der Verwendung wird diese Stammlösung auf 1:3 bis 1:5 verdünnt.
Vor der ersten Tabelle wird der folgende Untertitel eingefügt:
Vor diesem Hintergrund ist ein vollständiges Verbot unverhältnismäßig.
Vor diesem Hintergrund wurde die Hypothekarkreditregelung eingeführt.
Vor einer angekündigten Ortsbesichtigung wird ein Fragebogen vorgelegt.
Vor Öffnen des Gehäuses, Netzstecker ziehen.
Vor- bzw. zurückfahren des Förderers an der VisualInspection.
Vor- und Nachname des Antragstellers oder Firmenname.
Vor- und Zunamen der Verfahrensparteien und ihre Geburtsdaten,
Vor-Echo
Vor-Ort-Kontrollen der Beihilfeanträge für Tiere
Vor-Ort-Kontrollen der Kommission
Vor-Ort-Kontrollen durch Fernerkundung erstrecken sich
Vor-Ort-Kontrollen durch Kommission, Rechnungshof und OLAF
Vor-Ort-Kontrollen in Drittländern
Vor-Ort-Steuerung
Vor-Ort-Untersuchung
Vor-Ort-Überprüfungen der Vorhaben.
Vorabbestellungen
Vorabkontakte sind strikt vertraulich.
Vorabprüfung in Bezug auf die sachlichen Anforderungen
Vorahnung
Voranstrich
Vorarlberg
Vorausgegangene Untersuchung und geltende Ausgleichsmaßnahmen
Vorausgegangene Untersuchungen und geltende Maßnahmen
Vorausnahme



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Italienisch
  3. V2501-2600