| Verankerung | controvento |
| Verankerung | ormeggio |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Verankerung"
|
|---|
| Verankerung der Struktur | Fissaggio della struttura |
| Befestigung und Verankerung | fissaggio e ancoraggio |
| Verankerung des Rechts auf berufliche Grundausbildung und Fortbildung für Richter und Staatsanwälte im Status der Richter. | Garantire che il diritto a una formazione iniziale e professionale per giudici e magistrati inquirenti sia garantito dallo statuto dei magistrati. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Flussverankerung | ancoraggio del flusso |
| Sitze, ihre Verankerungen und Kopfstützen | Sedili, loro ancoraggi ed eventuali poggiatesta |
| Für den Verankerungsuntergrund gelten die gleichen Anforderungen. | Per la base di ancoraggio si applicano gli stessi requisiti. |
| Anforderungen an Sicherheitsgurtverankerungen und Sicherheitsgurte | Requisiti che si applicano agli ancoraggi delle cinture di sicurezza e alle cinture di sicurezza |
| An den Rücksitzen sind mindestens Verankerungen für Beckengurte vorgeschrieben. | I sedili posteriori devono essere muniti almeno di ancoraggi per le cinture addominali. |
| Die Mindestzahl von ISOFIX-Gurtverankerungen für Kindersitze muss nicht bereitgestellt werden. | Non è necessario specificare il numero minimo di ancoraggi dei seggiolini per bambini ISOFIX. |
| Sicherheitsgurtverankerungen, ISOFIX-Verankerungssysteme und Verankerungen für den oberen ISOFIX-Haltegurt | Ancoraggi delle cinture di sicurezza, sistemi di ancoraggi Isofix e ancoraggi di fissaggio superiore Isofix |
| Die Karosserie darf im Bereich der Sitzbefestigungen und Sicherheitsgurtverankerungen nicht verändert werden | non modificare la carrozzeria in corrispondenza dei fissaggi dei sedili e degli ancoraggi delle cinture di sicurezza |
