| Verdrahtung | cablaggio |
| Verdrahtung | cavetteria |
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Verdrahtung"
|
|---|
| innere Verdrahtung | installazione interna |
| gedruckte Verdrahtung | Cablaggio stampato |
| Verdrahtung nicht unter Versorgungsspannung durchführen | non eseguire il cablaggio in presenza di tensione |
| Verdrahtung nicht unter Versorgungsspannung durchführen! | Non eseguire il cablaggio in presenza di tensione! |
| inkl. Montage und Verdrahtung | incl. montaggio e cablaggio |
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
| Die Verdrahtung erfolgt gemäß dem kundenseitig zugestellten Schaltplan. | Il cablaggio avviene conformemente allo schema elettrico consegnato dal cliente. |
| Bei angezeigtem ERROR überprüfen ob Fehler in der Verdrahtung oder Kabeldefekte vorliegen. | Quando è visualizzato il messaggio ERROR, controllare che non vi siano errori nel cablaggio o guasti ai cavi. |
| Alle technischen Angaben zur Elektroverkabelung und Verdrahtung sind im Endschalterschema und im Klemm- und Verkabelungsplan enthalten. | Tutti i dati tecnici per il cablaggio elettrico sono inclusi nello schema degli interruttori di finecorsa e nello schema dei morsetti e di cablaggio. |
| Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, dass bei Änderungen in der Verdrahtung der Antriebe, die Kabellängen und der Anschluss der Schirme aus Gründen der elektromagnetischen Verträglichkeit nicht verändert werden darf. | Facciamo espressamente presente che in caso di variazioni nel cablaggio degli azionamenti, le lunghezze dei cavi e l'allacciamento degli schermi, a causa della sostenibilità elettromagnetica, non possono essere modificate. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Feldverdrahtung | sezione di cavetteria |
| Verdrahtung-Drahtenden beschriften | etichettare le terminazioni dei cavi |
| Zusätzlich ist eine sorgfältige Verdrahtungstechnik zu empfehlen, um den einwandfreien Betrieb zu gewährleisten. | Inoltre si raccomanda di usare una tecnica di cablaggio accurata per garantire un funzionamento senza problemi. |
