| Versetzen oder Wechseln der Backen | spostamento o sostituzione delle griffe |
| Versetzen oder Wechseln der Backen | Spostamento o sostituzione delle griffe |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Die Backen lassen sich nur dann versetzen oder wechseln, wenn der Sperrschieber einer jeden Backe über den entsprechenden Druckbolzen am Aussendurchmesser des Futters entriegelt wird. | Le griffe possono quindi essere spostate o sostituite solo dopo aver sbloccato il chiavistello di ogni griffa agendo sul rispettivo perno di spinta in corrispondenza del perimetro dell'autocentrante. |
| Zum Verschieben oder Wechseln der Backen das Futter mit Schlüssel öffnen, bis der Anzeigestift hervorsteht. | Per spostare o sostituire le griffe, aprire l'autocentrante con la chiave finché il perno indicatore sporge. |
