| Version des SPS-Programms | versione del programma SPS |
|
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Über den Menüpunkt 'Handbuch' erhält man eine druckbare Version des Handbuches. | Selezionando "Stampa manuale" dal menù si ottiene una versione stampabile del manuale. |
| Folgeplattenversion folgt der oberen Platte des Fasses bei der Entleerung | la versione con piatti prementi segue il piatto superiore del fusto nello svuotamento |
| Link zu einer Onlineversion des Amtsblatts | Collegamento a una versione online della Gazzetta ufficiale. |
| Link zu einer Onlineversion des Dokuments | Collegamento a una versione online del documento. |
| Bei diesem Gerät handelt es sich um eine neue Version des FAT-O-Meat’er-Messsystems. | L’apparecchio è una nuova versione del sistema di misurazione Fat-O-Meat’er. |
| Die MajorVersion hat ein ungültiges Format oder liegt außerhalb des zulässigen Bereichs. | Il parametro MajorVersion non è espresso in un formato valido o esce dal campo previsto. |
| Die MinorVersion hat ein ungültiges Format oder liegt außerhalb des zulässigen Bereichs. | Il parametro MinorVersion non è espresso in un formato valido o esce dal campo previsto. |
| Datum und Zeitpunkt, zu dem diese Version des Geo-Objekts im Geodatensatz ersetzt oder aus ihm entfernt wurde. | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. |
| Datum und Zeitpunkt, zu dem diese Version des Geo-Objekts in den Geodatensatz eingefügt oder in ihm verändert wurde. | Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. |
