| Vertiefung | cavità |
| Vertiefung | incavo |
|
Beispieltexte mit "Vertiefung"
|
|---|
| Vertiefung der Europäischen Union | approfondimento dell'Unione europea |
| Zur Vertiefung sind die Sicherheitshinweise in der Liste der Restgefahren zusammengefasst. | Per un approfondimento, le avvertenze di sicurezza sono riepilogate nell'elenco dei rischi residui. |
| Nach der Fixierung und Denaturierung der Lymphknoten-Suspension werden in jede Vertiefung Anti-BrdU-Antikörper gegeben und zur Reaktion gebracht. | Dopo la fissazione e la denaturazione della sospensione, a ogni pozzo si aggiunge un anticorpo anti-BrdU che viene lasciato reagire. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Die Vertiefungen dienen lediglich zum Anschluss der Rohre. | Le scanalature servono unicamente a collegare i tubi. |
| Die erhöhten Ränder der einzelnen Vertiefungen schützen vor Kontamination. | I bordi rialzati delle singole cavità proteggono dalla contaminazione. |
| mit vom Walzen herrührenden Einschnitten, Rippen (Wülsten), Vertiefungen oder Erhöhungen | aventi dentellature, collarini, cavità o rilievi ottenuti durante la laminazione |
| Nachweis über die Zuverlässigkeit des Herstellungsverfahrens (z. B. keine Risse und Vertiefungen, Abmessungen); | prova dell’affidabilità del processo (come assenza di fenditure e cavità, dimensioni); |
| vom Walzen herrührende Einschnitte, Rippen (Wülste), Vertiefungen oder Erhöhungen aufweisen (Betonarmierungsstähle); | avere dentellature, collarini, cavità o rilievi ottenuti durante la laminazione (barre di armatura per calcestruzzo); |
| Die Vertiefungen mit alphanumerischer Codierung besitzen erhöhte Ränder zur Verringerung der Gefahr von Kreuzkontamination. | Le cavità con codice alfanumerico hanno il bordo rialzato per ridurre il pericolo di contaminazione incrociata. |
| Diese Erzeugnisse können vom Walzen herrührende Einschnitte, Rippen (Wülste), Vertiefungen oder Erhöhungen aufweisen (Betonarmierungsstähle). | Questi prodotti possono avere dentellature, collarini, cavità o rilievi ottenuti durante la laminazione (acciai di armatura per calcestruzzo). |
