| Vertrieb | distribuzione commerciale |
|
Beispieltexte mit "Vertrieb"
|
|---|
| Leiter Vertrieb | responsabile vendite |
| selektiver Vertrieb | distribuzione selettiva |
| Vertrieb (Supermärkte, Großhändler, Einzelhändler, Bewirtungsbetriebe, Kantinen, Gaststätten), | operatori della distribuzione (supermercati, grossisti, dettaglianti, esercizi di ristorazione, mense, ristoranti), |
| Beginn mit dem Vertrieb von Steintrennsägen | inizio della distribuzione di seghe per il taglio di pietre |
| Beginn mit dem Vertrieb von Steintrennsägen. | Inizio della distribuzione di seghe per il taglio di pietre. |
|
| Die verstärkte Nutzung des Internet ermöglicht einen sofortigen globalen Vertrieb von Raubkopien. | La diffusione dell'uso di Internet permette una distribuzione immediata e globale dei prodotti pirata. |
| Verfahren und Methoden für Produktion, Verarbeitung und Vertrieb von Futtermitteln und Lebensmitteln. | sui metodi e sulle tecniche di produzione, trasformazione e commercializzazione dei mangimi e degli alimenti. |
| Ingenieure, Techniker, technische Redakteure sowie Fach- und Führungskräfte aus Marketing, Vertrieb und der technischen Dokumentation. | ingegneri, tecnici, redattori tecnici, operatori e manager specializzati dei settori marketing, vendite e documentazione tecnica. |
| Erprobung neuer, sektorübergreifender Unternehmenskonzepte für die Finanzierung, den Vertrieb und die Monetarisierung der geschaffenen Werke; | la sperimentazione di nuovi approcci aziendali di tipo transettoriale attinenti al finanziamento, alla distribuzione, e alla monetizzazione delle creazioni; |
| Förderung der Entwicklung audiovisueller Werke unter Berücksichtigung der kreativen (Drehbuch) und wirtschaftlichen Aspekte (Produktionsstrategien, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit). | sostenere lo sviluppo di opere audiovisive, riguardo agli aspetti creativi (sceneggiature) e economici (strategie di produzione, distribuzione e promozione). |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Vertriebsorganisationen | organizzazioni di vendita |
| Vertriebskanäle | canali di distribuzione |
| Vertriebsmitarbeiter | ruoli commerciali |
| Vertriebsinfo | informazioni commerciali |
| Vertriebspartner | partner commerciale |
| Vertriebsstufe Ort der Probenahme. | Tessuto parte di prodotto analizzata, es. grasso o muscolo. |
| Information über den Warenvertrieb | Informazioni sulla distribuzione delle merci |
| Feld 25: Information über den Warenvertrieb | Casella 25 — Informazioni sulla distribuzione delle merci |
|
| Feld 17: Einzelheiten zur Warenabfertigung und Information über den Warenvertrieb | Casella 17 — Informazioni sullo sdoganamento e sulla distribuzione delle merci |
| weltweites Vertriebs- und Servicenetz | rete mondiale di vendita e assistenza |
| Land, in dem die Erzeugnisse vertrieben werden | Prodotti alimentari commercializzati come contenenti carni bovine |
| Information über den Warenvertrieb Beschränkte Verarbeitung | Sdoganamento delle merci e informazioni sulla loro distribuzione |
| Förderung neuer Vertriebswege, damit neue Geschäftsmodelle entstehen können. | promuovere nuove forme di distribuzione per consentire la nascita di nuovi modelli di business. |
| die traditionellen Methoden der Produktion, der Verarbeitung und des Vertriebs; | i metodi tradizionali impiegati per la produzione, il trattamento e la distribuzione di alimenti; |
| Einnahmen aus Ausfuhrbescheinigungen, Parallelvertrieb und anderen ähnlichen Verwaltungsgebühren | Entrate derivanti da certificati di esportazione, distribuzioni parallele e altri oneri amministrativi analoghi |
| gemeinsamer Vertrieb, einschließlich einer gemeinsamen Verkaufsplattform oder gemeinsamen Beförderung; | distribuzione comune, compresa una piattaforma di vendita comune o il trasporto comune; |
