| Verwaltungsrat | consiglio d'amministrazione |
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Beispieltexte mit "Verwaltungsrat"
|
|---|
| Die Agentur verfügt über einen Verwaltungsrat. | L'Agenzia ha un consiglio di amministrazione. |
| Er übermittelt diese Antwort auch dem Verwaltungsrat. | Trasmette tale risposta anche al consiglio di amministrazione. |
| Diese Antwort geht auch dem Verwaltungsrat zu. | Egli invia tale risposta anche al consiglio di amministrazione. |
| Der Verwaltungsrat wird hiervon vorab unterrichtet. | Il consiglio di amministrazione ne è informato in anticipo. |
| Der Verwaltungsrat gibt sich eine Geschäftsordnung. | Il consiglio di amministrazione adotta il suo regolamento interno. |
|
| die Umsetzung der vom Verwaltungsrat gefassten Beschlüsse; | attuare le decisioni adottate dal consiglio di amministrazione; |
| Bis dahin umfasst der Verwaltungsrat 18 ernannte Mitglieder. | Fino ad allora vi sono diciotto membri nominati. |
| Der Verwaltungsrat tritt mindestens zweimal jährlich zusammen. | Il consiglio di amministrazione si riunisce almeno due volte all’anno. |
| Der Verwaltungsrat wird von einem Exekutivausschuss unterstützt. | Il comitato direttivo è assistito da un comitato esecutivo. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Befugnisse des Verwaltungsrats | Poteri del consiglio di amministrazione |
| Zusammensetzung des Verwaltungsrats | Composizione del consiglio di amministrazione |
| Verwaltungsratsmitglieder, Aufsichtsratsmitglieder und Wirtschaftsprüfer | amministratori, sindaci effettivi e revisore |
| die Vorbereitung der Arbeit des Verwaltungsrats; | della preparazione delle attività del consiglio di amministrazione; |
| die Vorbereitung der Erörterungen im Verwaltungsrat, | di preparare le discussioni del Consiglio di amministrazione; |
|
| Berater des Verwaltungsrats des Antiterrorismuszentrums. | Consulente per il Comitato esecutivo della CSI. |
| Die Verwaltungsratsmitglieder werden für fünf Jahre ernannt. | La durata del mandato dei membri del consiglio è di cinque anni. |
| Bis dahin umfasst der Verwaltungsrat vier repräsentative Mitglieder. | Fino ad allora vi sono quattro membri rappresentativi. |
| nach Anhörung des Verwaltungsrates des Gemeinschaftlichen Sortenamtes, | previa consultazione del consiglio d’amministrazione dell’Ufficio comunitario delle varietà vegetali, |
| Der Verwaltungsrat trifft die erforderlichen strategischen Entscheidungen, insbesondere: | Il comitato direttivo adotta le decisioni strategiche necessarie, in particolare: |
