| Waise | orfano |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Waise"
|
|---|
| Sind die Voraussetzungen des Anhangs V Artikel 3 erfüllt, so hat die Waise Anspruch auf die Erziehungszulage. | L'orfano ha diritto all'assegno scolastico alle condizioni di cui all'articolo 3 dell'allegato V. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Waisenhaus | orfanotrofio |
| Der Beitrag wird auf der Grundlage des Waisengeldes berechnet. | Il contributo è calcolato in base alla pensione di orfano. |
| Der Gesamtbetrag des Waisengeldes und der Kinderzulage wird zu gleichen Teilen auf die berechtigten Waisen aufgeteilt. | L'ammontare totale della pensione e degli assegni così ottenuto è diviso in parti uguali tra gli orfani aventi diritto. |
| Das Waisengeld erhöht sich vom zweiten unterhaltsberechtigten Kind ab für jedes Kind um den doppelten Betrag der Kinderzulage. | La pensione così stabilita è aumentata, per ciascun figlio a carico a cominciare dal secondo, di un importo pari al doppio dell'assegno per figli a carico. |
