| Wells | pozzetti |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Beispieltexte mit "Wells"
|
|---|
| Wells mit flachem Boden. | Pozzetti con fondo piatto. |
| Wells mit transparentem Boden für Durchlichtmessungen. | Pozzetti con fondo trasparente per misure a luce passante. |
| Wells mit dünnem, transparentem Boden für Durchlichtmessungen. | pozzetti con fondo sottile e trasparente per misure a luce passante. |
| Runde Bodenform der Wells. | Pozzetti con forma del fondo arrotondata. |
| Die pigmentierte Struktur des Rahmens in weiß bzw. schwarz verringert den Crosstalk zwischen den Wells. | La struttura pigmentata della cornice, bianca o nera, riduce il crosstalk tra i pozzetti. |
| Die Platten zeigen aufgrund der weißen Pigmentierung eine maximale Reflexion der Lumineszenzsignale und einen minimierten Crosstalk zwischen den Wells. | Grazie alla pigmentazione bianca le piastre hanno una riflessione massima del segnale luminescente e un ridotto crosstalk tra i pozzetti. |
| Die Platten zeigen aufgrund der schwarzen Pigmentierung eine minimale Eigenfluoreszenz (auch im niedrigen Wellenlängenbereich) und einen minimierten Crosstalk zwischen den Wells. | Grazie alla pigmentazione nera le piastre hanno una fluorescenza propria minima (anche per basse lunghezze d'onda) e un ridotto crosstalk tra i pozzetti. |
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
| Farben, Wells und Formen | Colori, pozzetti e forme |
| Abgerundete Wells zur optimalen Meniskusausbildung. | Pozzetti arrotondati per una formazione ottimale del menisco. |
| Runde Wells für optimale Meniskusausbildung und Vermeidung von Luftblasen. | Pozzetti arrotondati per una formazione ottimale del menisco e per evitare la formazione di bolle d'aria. |
| Stark abgerundete Wells zur optimalen Meniskusausbildung und zum Schutz vor Kreuzkontamination. | Pozzetti molto arrotondati per una formazione ottimale del menisco e protezione dalla contaminazione crociata. |
| Durch die angehobenen Ecken wird eine deutlich bessere Probendurchmischung in den Wells erreicht. | Grazie ai bordi rialzati si ottiene una migliore miscelazione del campione nei pozzetti. |
| Stark abgerundete Wells zur optimalen Meniskusausbildung und zur schnelleren Befüllung der Platten | Pozzetti molto arrotondati per una formazione ottimale del menisco e un rapido riempimento della piastra |
| Der flache Boden in der Mitte der Wells erlaubt gleichzeitig die Durchführung von präzisen optischen Messungen. | Allo stesso tempo il fondo piatto nel mezzo dei pozzetti consente l'esecuzione di misure ottiche precise. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Wellschlauch | tubo flessibile corrugato |
| Ringwellschlauch | tubo flessibile ondulato |
| Wells-Turbine | turbina Wells |
| Maxwellsche Gleichungen | equazioni di Maxwell |
| Da die Wells keine Ecken haben ist diese Bodenform besonders zum Mischen und Waschen von Proben geeignet. | Poiché i pozzetti non hanno nessuno spigolo, questa forma del fondo è particolarmente adatta per la miscelazione e il lavaggio di campioni. |
|
| Die einzelnen Gefäße (Wells) sind durch eine Lücke voneinander getrennt, um Kontamination zu vermeiden. | I singoli contenitori (pozzetti) sono separati uno dall'altro da spazi vuoti, per evitare la contaminazione. |
| Die abgerundeten Wells erlauben eine schnelle Befüllung und eine optimale Meniskusausbildung - dadurch wird die Gefahr der Kreuzkontamination vermieden. | I pozzetti molto arrotondati consentono un rapido riempimento e una formazione ottimale del menisco - così viene evitato il pericolo di contaminazione crociata. |
| Die erhöhten Ränder der Wells schützen vor Kreuzkontamination und erlauben ein zuverlässiges Abdichten mit den auf die Platten abgestimmten Verschlussmatten. | I bordi rialzati dei pozzetti proteggono dalla contaminazione incrociata e consentono un sigillatura affidabile con gli appositi coperchi flessibili. |
| Die 384er Platte mit ganzem Rahmen weist eine gleichmäßige dünne Wanddicke auf. Probenvolumen von 2 µl bis 30 µl können in den 40 µl-wells eingesetzt werden. | La piastra PCR con bordo intero presenta uno spessore delle pareti sottile e costante. I campioni di volumi da 2 µl a 30 µl possono essere inseriti in pozzetti da 40 µl. |
| Füllstandsmessungen in Wells von Mikrotiterplatten und Reagenzgläsern sowie das Abtasten von kleinen Flaschen in der Verpackungsindustrie lassen sich problemlos realisieren. | misurazioni di livello nei pozzetti di piastre microtiter e provette e la scansione di piccole bottiglie nell'industria di confezionamento possono essere effettuate senza problemi. |
