| Zuteilung der Quoten | Ripartizione delle quote |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Beispieltexte mit "Zuteilung der Quoten"
|
|---|
| Neuzuteilung der nationalen Quote und Quotenkürzung | Riassegnazione della quota nazionale e riduzione delle quote |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Zuteilung der Ausfuhrerstattungen | Ripartizione delle restituzioni all'esportazione |
| Zuteilungssatz der beantragten Mengen | Percentuale di rilascio dei quantitativi richiesti |
| Angestrebte Mindesteinzelzuteilung, falls vorhanden, innerhalb der Privatkundentranche. | Indicazione di un eventuale obiettivo minimo di assegnazione per quanto riguarda la tranche riservata agli investitori al dettaglio. |
| Dauer einer etwaigen Mehrzuteilungsfazilität und/oder „green shoe“-Option; | indicazione del periodo di validità della facoltà di sovrallocazione e/o dell'opzione «greenshoe»; |
| das Verfahren für die Neuzuteilung der nicht verwendeten Mittel; | la procedura per la riassegnazione dei fondi inutilizzati; |
| Eine nationale Zuteilungstabelle ist der Kommission in folgendem Format zu übermitteln: | Il formato per la presentazione alla Commissione della tabella del piano nazionale di assegnazione è il seguente: |
| Kostenlose Zuteilung für ortsfeste Anlagen gemäß Artikel 10a der Richtlinie 2003/87/EG | Assegnazione a titolo gratuito agli impianti fissi a norma dell’articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE |
| Kostenlose Zuteilung gemäß den Artikeln 3e und 3f der Richtlinie 2003/87/EG | Assegnazione a titolo gratuito a norma degli articoli 3 sexies e 3 septies della direttiva 2003/87/CE |
|
| Kategorie der Quoten oder Rechte | Categoria di quota o di diritto |
| Einkünfte aus geleasten oder verpachteten Quoten | Proventi derivanti dal leasing o dalla locazione di quote |
| Steigerung der Rückzahlungsquoten für Gläubiger und | aumentare i tassi di recupero del credito; |
| Zahlungen für geleaste oder gepachtete Quoten | Pagamenti per quote prese in leasing o in locazione |
| die Festsetzung von Preisen oder Quoten umfassen; | comportano la fissazione di prezzi o di quote; |
| Code 2 Laufende Transaktionen: Leasing oder Verpachtung von Quoten | Codice 2 Voci relative al reddito: locazione di quote. |
| Einkünfte aus geleasten oder verpachteten Quoten (nur für Spalte 0) | Proventi derivanti dal leasing o dalla locazione di quote (da registrare unicamente nella colonna O) |
| Zahlungen für geleaste oder gepachtete Quoten (nur für Spalte I) | Pagamenti per quote prese in leasing o in locazione (da registrare unicamente nella colonna I) |
