| Zyklen | cicli |
|
Beispieltexte mit "Zyklen"
|
|---|
| Zyklen je Anforderung | cicli per ogni richiesta |
| Zyklen ohne Schäden gemäß | Cicli effettuati senza danni conformemente alle seguenti prescrizioni: |
| Die zu erwartende Lebensdauer beträgt je nach Anwendungsfall bis zu 2 Millionen Zyklen. | La durata attesa può arrivare a 2 milioni di cicli, a seconda dell'applicazione. |
| Entsprechende Fahrstrecke für 4 Zyklen 4,052 km | Distanza equivalente per 4 cicli 4,052 km |
| Es sind drei aufeinander folgende Zyklen zu fahren. | Si eseguono tre cicli consecutivi. |
|
| Der maximale Reibwert μmax ist der höchste der bei allen Zyklen gemessenen Werte. | Il coefficiente massimo di attrito (μmax) è il valore più elevato registrato nel corso di tutti i cicli. |
| Der minimale Reibwert μmin ist der niedrigste der bei allen Zyklen gemessenen Werte. | Il coefficiente minimo di attrito (μmin) è il valore minimo registrato nel corso di tutti i cicli. |
| die Anzahl der Zyklen beträgt 10, die Prüfung ist in allen drei Dimensionen durchzuführen; | i cicli devono essere ripetuti 10 volte e la prova deve essere eseguita lungo ciascuno dei tre assi; |
| eine Probe wird ständig wiederholt aufgesaugt und abgegeben und die Zahl der Zyklen angezeigt | un campione viene aspirato e dispensato ripetutamente e il numero di cicli viene registrato |
| Eine Probe wird kontinuierlich wiederholt aufgesaugt und abgegeben und die Zahl der Zyklen angezeigt. | Un campione viene aspirato e dispensato ripetutamente e il numero di cicli viene registrato. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Doppelzyklenreaktor | reattore a doppio ciclo |
| Pipettierzyklen | cicli di pipettaggio |
| Spülzyklen | cicli di risciacquo |
| Gesamtzahl der Bremszyklen | Numero totale di cicli di frenatura |
| Anzahl Spülzyklen sauer | numero di cicli di risciacquo acido |
| Fahrzyklen und Schaltpunkte | Cicli di guida e punti di cambio marcia |
| Anzahl Spülzyklen alkalisch | numeri di cicli di risciacquo alcalino |
| das ermöglicht schnelle Werkzeugwechsel und unterstützt so optimierte Bearbeitungszyklen | ciò consente cambi utensile rapidi supportando dunque cicli di lavorazione ottimizzati |
| zwei mitfahrende Werkzeugmagazine erlauben kurze Werkzeugwechselzeiten und schnelle Bearbeitungszyklen | due magazzini utensili semoventi consentono tempi ridotti di cambio utensile e cicli rapidi di lavorazione |
|
| ein mitfahrendes Werkzeugmagazin sorgt für kurze Werkzeugwechselzeiten und damit für optimale Bearbeitungszyklen | un magazzino utensili semovente assicura tempi rapidi per il cambio utensile e, quindi, cicli di lavorazione ottimali |
| Pipettierzyklen mit einer Akkuladung | cicli di pipettaggio per ogni ricarica della batteria |
| Zahl der Schaltzyklen bis zum Ausfall | Numero di cicli di accensione prima di un guasto |
| Es sind fünf Prüfzyklen durchzuführen. | Ogni prova comprende 5 cicli. |
| Zahl der Schaltzyklen bis zum vorzeitigen Ausfall; | Il numero di cicli di accensione prima che si verifichi un guasto prematuro della lampada; |
| eine Vorhersage der Verkaufszyklen der Erzeugnisse; | l’individuazione preventiva dei cicli di vendita dei prodotti, |
| Theoretisch durchfahrene Strecke bei vier Grund-Stadtfahrzyklen (m) | Distanza teorica percorsa in quattro cicli urbani elementari (m) |
| Das ermöglicht kurze Werkzeugwechselzeiten und schnelle Arbeitszyklen. | Ciò consente tempi rapidi di cambio utensile e cicli veloci di lavorazione. |
