| außermittige Belastung des Läufers | carico p non centrato sul cursore |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Beispieltexte mit "außermittige Belastung des Läufers"
|
|---|
| Außermittige Belastung P des Läufers | Carico P non centrato sul cursore |
| Bei einer außermittigen Belastung des Läufers ist die unterschiedliche Lastverteilung auf die Kugeln mit einer Reduktion der Tragzahl C zu berücksichtigen. | In caso di carico non centrato sul cursore, si dovrà tenere conto della diversa distribuzione delle sollecitazioni sulle sfere e della conseguente riduzione della capacità di carico C. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Belastung des Läufers zum Umkehrzeitpunkt | Carico sul cursore nell'istante dell'inversione |
| Die K-Schiene muß immer so montiert werden, dass die radiale Belastung des Läufers stets von mindestens 2 tragenden Laufrollen aufgenommen wird, welche auf der V-Förmigen Lauffläche (Bezugslinie) der Schiene aufliegen. | La guida K deve essere sempre montata in modo che il carico radiale del cursore sia sempre assorbito da almeno 2 rotelle portanti che appoggino sulla pista di rotolamento a V (linea di riferimento) della guida. |
