| der Sidebag wird ausgelöst | il sidebag viene attivato |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Beispieltexte mit "der Sidebag wird ausgelöst"
|
|---|
| Der Sidebag 1 wird ausgelöst | Il sidebag 1 viene attivato |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| i Bei einem Aufprall auf der Beifahrerseite wird der Beifahrer-Sidebag nur dann ausgelöst, wenn die Beifahrersitz-Belegungserkennung eine Belegung des Beifahrersitzes erkannt hat. | i In caso di impatto che coinvolge il lato del passeggero anteriore il rispettivo sidebag si dispiega solo nel caso in cui il sensore sedile passeggero occupato abbia rilevato che il sedile è occupato. |
| Beim Entfernen des Steckers an der Rahmungsstation, wird im laufenden Betrieb eine NOT-AUS-Situation ausgelöst. | Rimuovendo il connettore dalla stazione di incorniciatura, in funzionamento continuato si attiva una situazione di arresto di emergenza. |
| Durch einmaliges Drücken der Pipettiertaste wird der Überhub ausgelöst und das Display springt in den eingestellten Pipettier-Modus (Startposition) zurück. | Premere una volta il tasto di pipettaggio per attivare lo scarico. Il display salta alla modalità di pipettaggio già impostata (posizione iniziale). |
| Durch einmaliges Drücken der Pipettiertaste wird die Flüssigkeit abgegeben und der Überhub (blow-out) ausgelöst. | Premere una volta il tasto di pipettaggio per erogare il liquido e attivare lo scarico (blow-out). |
| Durch einmaliges Drücken der Pipettiertaste wird die Referenzfahrt ausgelöst. | Premere una volta il tasto di pipettaggio per attivare il ciclo di riferimento. |
