| diese Symbol kennzeichnet | questo simbolo indica |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Beispieltexte mit "diese Symbol kennzeichnet"
|
|---|
| Schutzleiteranschluss ist an den Anschlussstellen durch eines dieser Symbole gekennzeichnet | l'allacciamento per conduttore di protezione è contrassegnato nei punti di allacciamento da uno di questi simboli |
| Dieses Symbol kennzeichnet Maßnahmen des Umweltschutzes. | Questo simbolo indica le misure di tutela dell'ambiente. |
| Dieses Symbol kennzeichnet das Gebot, einen Gehörschutz zutragen | Questo simbolo indica l'obbligo di indossare una protezione auricolare |
| Dieses Symbol kennzeichnet den Anschlagpunkt für Krantransporte | Questo simbolo indica il punto di aggancio per il trasporto tramite gru |
| Dieses Symbol kennzeichnet den Verweis auf die Betriebsanleitung | Questo simbolo indica il rimando al manuale d'uso |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
| Dieses Symbol kennzeichnet die Kontrolle der Antriebsriemen | Questo simbolo indica di controllare le cinghie di trasmissione |
| Dieses Symbol kennzeichnet die Laufrichtung des Sägeblattes | Questo simbolo indica il senso di rotazione della lama |
| Dieses Symbol kennzeichnet keine Sicherheitshinweise, sondern Informationen zum besseren Verständnis der Maschinenabläufe. | Questo simbolo non contrassegna indicazioni di sicurezza, bensì informazioni per una migliore comprensione dei cicli macchina. |
| Warnhinweise sind in dieser Betriebsanleitung durch Symbole gekennzeichnet. | Nel presente manuale d'uso le avvertenze di pericolo sono contrassegnate con i simboli seguenti |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Dieses Symbol befindet sich bei allen Arbeitssicherheitshinweisen. | Questo simbolo si trova in tutte le avvertenze di sicurezza sul lavoro, |
| Dieses Symbol steht an den Stellen die besonders zu beachten sind. | Questo simbolo si trova accanto a punti, il cui contenuto deve essere osservato scrupolosamente. |
| Dieses Symbol warnt vor einem rotierendes Sägeblatt | Questo simbolo avvisa del pericolo dovuto a una lama rotante |
| Diese Weine werden für den Verbraucher mit geschützten Ursprungsbezeichnungen und geografischen Angaben gekennzeichnet. | I consumatori possono individuare tali vini grazie alle denominazioni di origine protette e alle indicazioni geografiche protette. |
| Sonderausstattungen sind mit einem Sternsymbol gekennzeichnet | gli equipaggiamenti speciali sono contrassegnati con il simbolo dell'asterisco |
| Sonderausstattungen sind mit einem Sternsymbol gekennzeichnet. | Gli equipaggiamenti speciali sono contrassegnati con il simbolo dell'asterisco |
