| lackiert | laccato |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "lackiert"
|
|---|
| Kühlergrill mit 3 Lamellen schwarz lackiert | Mascherina radiatore a 3 lamelle verniciata di colore nero |
| Weißbleche, lackiert; mit Chromoxiden oder mit Chrom und Chromoxiden überzogene Erzeugnisse, lackiert | Latta verniciata; prodotti rivestiti di ossidi di cromo o di cromo ed ossidi di cromo, verniciati |
| Alle Teile die korrosionsanfällig sind, sind mit einer galvanischen Schutzschicht überzogen oder lackiert. | Tutte le parti soggette a corrosione sono rivestite o verniciate con uno strato protettivo galvanico. |
| Weißbleche und -bänder, nur lackiert; mit Chromoxiden oder mit Chrom und Chromoxiden überzogene Erzeugnisse, lackiert | Latta semplicemente verniciata; prodotti rivestiti di ossidi di cromo o di cromo ed ossidi di cromo, verniciati |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
| die bearbeiteten Profile können beschichtet und lackiert werden | i profili da lavorare possono essere rivestiti e verniciati |
| Die bearbeiteten Profile können beschichtet und lackiert werden. | I profili da lavorare possono essere rivestiti e verniciati. |
| Fahrradrahmen aus Kohlenstofffasern und Kunstharz, gestrichen, lackiert und/oder poliert zur Verwendung beim Herstellen von Fahrrädern [1] | Telaio di bicicletta in fibre di carbonio e resina artificiale, dipinto, verniciato e/o lucidato, destinato alla fabbricazione di biciclette [1] |
| Fahrradgabeln aus Kohlenstofffasern und Kunstharz, gestrichen, lackiert und/oder poliert, zur Verwendung beim Herstellen von Fahrrädern [1] | Forcella anteriore di bicicletta in fibre di carbonio e resina artificiale, dipinta, verniciata e/o lucidata, destinata alla fabbricazione di biciclette [1] |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| einbrennlackiert | vernicato a forno |
| einbrennlackiert | laccato a fuoco |
| Lackiertechnik / Oberflächenbehandlung | Tecnica di verniciatura / Trattamento di superfici |
| Im unteren Bereich, sowie bei den Abdeckungen der Kabelbereiche, werden lackierte Bleche montiert. | Nell'area inferiore, presso le coperture dei cavi, vengono montate lamiere verniciate. |
