| nicht teilnehmender Mitgliedstaat | paese non partecipante |
|
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörende EU-Mitgliedstaaten [9] | Stati membri dell'Unione non appartenenti all'area dell'euro [9] |
| Diese Richtlinie berührt nicht die Eigentumsordnungen der Mitgliedstaaten. | La presente direttiva fa salvi i regimi di proprietà degli Stati membri. |
| Diese Definition berührt nicht die geltenden Punzierungsvorschriften der Mitgliedstaaten. | La presente definizione non riguarda le convenzioni sulla punzonatura applicabili negli Stati membri; |
| Nicht obligatorisch für Mitgliedstaaten, die nicht der Währungsunion angehören. | Non obbligatorio per gli Stati membri non aderenti all'Unione monetaria. |
| Teil B: Sonstige, nicht nach Mitgliedstaaten aufgeschlüsselte statistische Angaben | Parte B. Statistiche da indicare globalmente, senza suddivisione per Stato membro |
| Verwendung des Euro durch nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörende Mitgliedstaaten | Uso dell'euro da parte degli Stati membri che non hanno adottato l'euro |
| Informationen über Fernverkäufe, die nicht im Ursprungsmitgliedstaat der MwSt. unterliegen; | informazioni relative alla vendita a distanza non soggetta ad IVA nello Stato membro di origine; |
| Falls sich die Person nicht mehr im Hoheitsgebiet des ersuchten Mitgliedstaats aufhält: | Se la persona non è più presente sul territorio dello Stato membro richiesto: |
| Die nicht am SIS 1+ teilnehmenden Mitgliedstaaten können an dem umfassenden Test teilnehmen. | Possono partecipare al test globale gli Stati membri che non partecipano al SIS 1+. |
