| Aufbau- und Betriebsanleitung | richtlijnen en montagehandleiding |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen |
|---|
| Aufbau- und Bedienanleitung | montage- en gebruikshandleiding |
| Gebrauch und Zielgruppe der Betriebsanleitung | Gebruik en doelgroep van de handleiding |
| Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch das Beachten dieser Einbau- und Betriebsanleitung. | Tot een reglementair voorgeschreven gebruik behoort ook de inachtneming van deze montagehandleiding en gebruiksaanwijzing. |
| Absaugung anstecken und einschalten (Betriebsanleitung Absaugung) | Afzuiging aansluiten op het lichtnet en inschakelen (handleiding Afzuiging) |
| Betriebsanleitung lesen und Informationen in der Betriebsanleitung beachten. | Lees de bedrijfshandleiding en neem de informatie in de bedrijfshandleiding in acht. |
|
| Einstell-, Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten nach den Angaben in der Betriebsanleitung durchführen. | Voer instellings-, onderhouds- en servicewerkzaamheden conform de gegevens in de bedrijfshandleiding uit. |
| Sicherheits- und gefahrenbewusstes Arbeiten des Personals unter Beachtung der Betriebsanleitung kontrollieren! | Controleer of het personeel veilig en risicobewust werkt en de bedrijfshandleiding in acht neemt! |
| Der folgende Abschnitt ergänzt das Thema „Räder und Reifen“ in Ihrer Fahrzeug-Betriebsanleitung. | De volgende paragraaf dient als aanvulling op het thema „Wielen en banden“ in de handleiding van uw auto. |
| Die Anweisungen der Beschilderung und der Betriebsanleitung sind beim Betrieb zu beachten! | De aanwijzingen op de plaatjes en in de bedrijfshandleiding moeten tijdens de werking in acht worden genomen! |
| Anlage darf nur im technisch einwandfreien Zustand und unter der Beachtung der Betriebsanleitung benutzt werden. | De installatie mag alleen in technisch perfecte staat en met inachtneming van de bedrijfshandleiding worden gebruikt. |
