| Auswahl der Zahlstellenverwalter | Keuze van de beheerders van gelden ter goede rekening |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen |
|---|
| Auswahl der Kontrollstichprobe | Selectie van de steekproef voor controles |
| Auswahl der Vorhaben | Selectie van concrete acties |
| Auswahl der passenden Käuferrisikokategorie | Selectie van de toe te passen afnemersrisicocategorie |
| Auswahl der teilnehmenden Finanzmittler | Selectie van de deelnemende financiële intermediairs |
| Die Auswahlkriterien umfassen insbesondere: | De selectiecriteria omvatten in het bijzonder: |
| Auswahl der Teilnehmer und Auftragsvergabe | Selectie van deelnemers en gunning van opdrachten |
|
| Auswahl und qualitative Bewertung der Bewerber | Selectie en kwalitatieve beoordeling van gegadigden |
| Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer; | criteria voor selectie van de deelnemers, |
| Auswahl der Hypothekarkredite durch den HFF [15] | Selectie van hypotheekleningen door het HFF [15] |
| Geltungsdauer der dem Zahlstellenverwalter vom Rechnungsführer erteilten Vollmacht; | de geldigheidsduur van de machtiging die door de rekenplichtige aan de beheerder van gelden ter goede rekening wordt verstrekt; |
| Für jede Bareinzahlung in die Kasse des Rechnungsführers oder des Zahlstellenverwalters wird eine Quittung ausgestellt. | Bij elke storting in contanten in de kas van de rekenplichtige of de beheerder van gelden ter goede rekening wordt een ontvangstbewijs afgegeven. |
| Um insbesondere Wechselkursverluste zu vermeiden, kann der Zahlstellenverwalter Übertragungen zwischen den verschiedenen Bankkonten ein und derselben Zahlstelle vornehmen. | Om wisselkoersverliezen te voorkomen, kan de beheerder overschrijvingen verrichten tussen de verschillende bankrekeningen in het kader van hetzelfde beheer van gelden ter goede rekening. |
