| Beziehungen innerhalb der EU | betrekkingen binnen de EU |
|
Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen |
|---|
| Beziehungen zwischen den Regionen und der Europäischen Union | relatie tussen de regio's en de Unie |
| Einhaltung der Verpflichtungen Albaniens im Rahmen seiner Beziehungen mit der EU. | Garanderen van de nakoming van de verbintenissen van Albanië in het kader van de betrekkingen met de Europese Unie. |
| über die Beziehungen zwischen der Europäischen Union einerseits und Grönland und dem Königreich Dänemark andererseits | inzake de betrekkingen tussen de Europese Unie, enerzijds, en Groenland en het Koninkrijk Denemarken, anderzijds |
| Nahrungsmittelhilfe innerhalb der EU | Voedselhulp in de Unie |
| Beförderungstarife innerhalb der Europäischen Gemeinschaft | Tarieven voor vervoer binnen de Europese Gemeenschap |
| Über 300 km innerhalb der EU | Meer dan 300 km binnen de EU |
|
| Standardformat für Anträge auf bestimmte Genehmigungen im Handel innerhalb der EU | Standaardformaat voor bepaalde aanvragen om toestemming voor handelsverkeer binnen de Unie |
| Die Signalerkennung innerhalb der Eudravigilance-Datenbank wird gegebenenfalls durch eine statistische Analyse ergänzt. | De signaaldetectie in de Eudravigilance-databank wordt zo nodig aangevuld met statistische analyse. |
| bei Zuchttruthühnerherden, deren Tiere für den Handel innerhalb der EU bestimmte Bruteier legen: im Haltungsbetrieb. | op het bedrijf voor koppels fokkalkoenen die voor het handelsverkeer binnen de Unie bestemde broedeieren leggen; |
| Im Rahmen des Verteilungsprogramms für das Haushaltsjahr 2013 genehmigte Transfers von Getreide innerhalb der EU: | In het kader van het distributieprogramma voor het begrotingsjaar 2013 toegestane overdrachten van granen binnen de Europese Unie: |
| SURRA: Blutmikroskopie innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tagen1.12. | SURRA: bloedmicroscopie binnen twee dagen na aankomst en opnieuw na ten minste 42 dagen1.12. |
| All diese Kategorien, einschließlich der niedrigsten Kategorie 3, sind für den Handel innerhalb der Union von Bedeutung. | Al deze categorieën, met inbegrip van de laagste categorie 3, zijn van belang voor de handel binnen de Unie. |