<->

Wörtebücher Deutsch-Niederländisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Der Motor wird entlastet und bei Leerlaufdrehzahl betrieben.
Der Mustervertrag nennt insbesondere:
Der Nachweis besteht mindestens aus folgenden Dokumenten:
Der Nachweisgrad hängt von der Art des Fremdöls und der Olivensorte ab.
Der Name der Region wird grundsätzlich in schwarzen Lettern gesetzt.
Der Name des Bergwerks.
Der Name des Unterzeichnenden ist zudem in Druckschrift anzugeben.
Der Name des ausstellenden Beamten muss ausgeschrieben werden.
Der Nichtverbreitung muss höchstmögliche Aufmerksamkeit gelten.
Der Nutzlichtstrom (Φuse) wird gemäß Tabelle 3 festgelegt.
Der Nylon-Maschenfilter (20 μm) wird auf dem Filterhalter angebracht.
Der OM_Process muss für die beobachtete Eigenschaft geeignet sein.
Der OPLAN trägt der umfassenden Lagebeurteilung Rechnung.
Der Ort der Messung.
Der PR-Nummernausdruck enthält unerlaubte Zeichen
Der PR-Nummernausdruck enthält zu viele schließende Klammern ')'.
Der PR-Nummernausdruck wurde nicht erkannt
Der Parametersatz konnte nicht gefunden werden.
Der Parametersatz konnte nicht gespeichert werden.
Der Partie wird eine repräsentative Probe entnommen;
Der Plan lässt sich wie folgt zusammenfassen:
Der Plan muss vor dem 1. März jedes Kalenderjahres im Betrieb vorliegen.
Der Portugal betreffende Teil wird wie folgt geändert:
Der Positionierungsablauf startet
Der Positionscode wird in diesem Fall mit grauem Hintergrund dargestellt.
Der Positionskatalog sowie der Schichtkalender werden hier beschrieben.
Der Preis der Position wird oben links in der Elementeingabe angezeigt.
Der Preis der Proben beträgt 10 EUR je Liter.
Der Preis der öffentlichen Intervention ist
Der Preis ist gewöhnlich der Marktpreis oder nahe am Marktpreis.
Der Preisvergleich ergab die folgenden Schadensspannen:
Der Probendurchsatz wird mit dem Durchflussregler FC3 geregelt.
Der Produktions- und Vermarktungsplan umfasst Folgendes:
Der Präsident des Rates gibt im Namen der Union folgende Erklärung ab:
Der Präsident entscheidet über den Antrag.
Der Präsident ernennt einen Mitarbeiter der EZB zum Sekretär.
Der Präsident leitet die Arbeiten des Ausschusses.
Der Prüfbericht enthält mindestens eine der folgenden Feststellungen:
Der Prüfbericht muss mindestens die folgenden Angaben enthalten:
Der Prüfbericht umfasst mindestens folgende Elemente:
Der Prüfer muss der Serie eine ausreichend große Stichprobe entnehmen.
Der Prüfung liegt der ungünstigste Fall zugrunde.
Der RaPS-Ausschuss wird ebenfalls auf ausstehende Reaktionen hingewiesen.
Der Rahmen sollte Folgendes vorsehen:
Der Rang des Rohstoffs.
Der Rang entspricht der Bedeutung einer Station.
Der Rat entscheidet so bald wie möglich mit qualifizierter Mehrheit.
Der Rat hat am 1. August 2011 den Beschluss 2011/486/GASP erlassen.
Der Rat hat am 18. Januar 2012 die Verordnung (EU) Nr. 36/2012 erlassen.
Der Rat hat am 23. März 2012 die Verordnung (EU) Nr. 267/2012 erlassen.
Der Rat kann erforderlichenfalls beschließen, die Weisungen zu ändern.
Der Rat wird in jedem dieser Fälle ordnungsgemäß unterrichtet.
Der Rechnungsführer erstellt die Jahresrechnungen der PPP-Einrichtung.
Der Rechnungsführer ist in der Agentur für Folgendes zuständig:
Der Rechnungsführer stellt den Zahlstellen Mittel bereit.
Der Rechnungshof prüft die Rechnungen der Agentur.
Der Rechtsakt gilt nicht für Liechtenstein.“
Der Rechtsakt ist nicht anwendbar.
Der Referenzmitgliedstaat ist für die Bewertung des Antrags zuständig.
Der Registerführer vergibt dann unverzüglich ein neues Passwort.
Der Reiter "Details" stellt pro Verursacher alle Ursachen dar.
Der Reiter "Schwerpunkte" stellt pro Verursacher alle Ursachen dar.
Der Reiter Alarm bearbeiten
Der Reiter E-Mail-Empfänger
Der Responsefaktor von α-Cholestanol soll gleich 1 gesetzt werden.
Der Riemen läuft gegen den Uhrzeigersinn.
Der Riemenspanner S-Einheit kann mit dem Taster bedient werden.
Der Risikobewertung zufolge sind keine Risiken zu erwarten.
Der Risikomanagementplan besteht aus folgenden Modulen:
Der Risikomanagementplan ist im Format gemäß Anhang I vorzulegen.
Der Rohstoff im Bodenschatz.
Der Rohstoff, auf den sich das Rohstoffmaß (CommodityMeasure) bezieht.
Der Satz von Rohren, der die Kanaltrasse bildet.
Der Schaft weist ein reguläres Teilgewinde auf.
Der Schalldruckpegel wird als LpAeq, Tp angegeben.
Der Schallleistungspegel wird auf Teppichen bestimmt.
Der Schaltausgang
Der Schichtbericht über Fehlersymptome ist in drei Bereiche gegliedert
Der Schichtbericht über Fehlerursachen ist in drei Bereiche gegliedert
Der Schiedsspruch ist für die Streitparteien bindend.
Der Schiffsrecyclingplan muss folgende Anforderungen erfüllen:
Der Schlachthofbetreiber muss jedoch Folgendes nicht erhalten:
Der Schleifstaub darf mit keinen Zündquellen in Berührung kommen.
Der Schraubenkopf ist mit einem Innenantrieb versehen.
Der Schwenkarm mit Greifer wird in der Regel liegend angeliefert.
Der Sekretär wird durch das erforderliche Personal unterstützt.
Der Sekretär übermittelt allen Vertragsparteien und dem Generaldirektor
Der Sitz dieser Agentur sollte bestimmt werden —
Der Sitz und das Bedienpult können schnell und einfach umgebaut werden
Der Sollzinssatz ist als Prozentwert anzugeben.
Der Spanien betreffende Teil wird wie folgt geändert:
Der Speck muss frisch verarbeitet werden.
Der Speck muss in den Gefäßen mindestens sechs Monate reifen.
Der Spiegel muss aus Sicherheitsglas bestehen.
Der Sponsor muss im Interesse aller Anleger handeln.
Der Sprache-Code ist ungültig.
Der Stand muss ein Niedrigwasserstand sein.
Der Standard-Messspalt an den Messstellen beträgt 4mm.
Der Standort eines beobachteten Profils ist die Bodenstelle.
Der Standort kann nicht gelöscht werden, da er noch in Benutzung ist.



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Niederländisch
  3. D1501-1600