| Edelmetall | edel metaal |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Beispieltexte mit "Edelmetall"
|
|---|
| mit Edelmetall oder einer Edelmetallverbindung als aktiver Substanz | met een edel metaal of met een verbinding van een edel metaal als actieve stof |
| Ein Edelmetallindex wird wie ein eigenständiges Edelmetall behandelt; | Een index voor edele metalen wordt als een afzonderlijk edel metaal behandeld; |
| Armbanduhren, Taschenuhren mit Gehäuse aus Edelmetall oder Edelmetallplattierungen | Polshorloges en zakhorloges, met kast van edel metaal of van metaal geplateerd met edel metaal |
Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen |
|---|
| Edelmetalle (außer Gold) | Edele metalen (andere dan goud) |
| EDELMETALLE UND EDELMETALLPLATTIERUNGEN | II. EDELE METALEN EN METALEN GEPLATEERD MET EDELE METALEN |
| Edelmetallkontrakte (außer Goldkontrakte) | Contracten die betrekking hebben op edele metalen met uitzondering van goud |
| Warenkontrakte (außer Edelmetallkontrakte) | Contracten die betrekking hebben op andere grondstoffen dan edele metalen |
| Edelmetallerze und ihre Konzentrate | Ertsen van edele metalen en concentraten daarvan |
| Edelmetallart und -verhältnis (± 15 %) | type en verhouding edelmetaal (± 15 %); |
| Edelmetallgehalt (identisch oder größer) | massa edelmetaal (identiek of groter); |
| Edelmetalllegierungen sind wie folgt einzureihen: | Die legeringen worden ingedeeld als volgt: |
|
| Edelmetalle in kolloidem Zustand; anorganische oder organische Verbindungen der Edelmetalle, auch chemisch nicht einheitlich; Edelmetallamalgame | Edele metalen in colloïdale toestand; anorganische of organische verbindingen van edele metalen, al dan niet chemisch welbepaald; amalgamen van edele metalen |
| Gesamtbeschichtung mit Edelmetall: … | Totale hoeveelheid edelmetalen: … |
| Gold, Edelmetalle und Diamanten gemäß Artikel 11a | Lijst van goud, edelmetaal en diamant als bedoeld in artikel 11 bis |
| Andere Waren (außer Edelmetalle und Elektroenergie) | Andere grondstoffen (met uitzondering van edele metalen en elektrische energie) |
| Als „Edelmetalle“ gelten Silber, Gold und Platin. | Als „edele metalen” worden aangemerkt: zilver, goud en platina; |
| Gehäuse aus Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen | kasten van edel metaal of van metaal geplateerd met edel metaal |
| Andere Waren aus Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen | Andere werken van edele metalen of van metalen geplateerd met edele metalen |
| aus Edelmetallen, auch mit Edelmetallen überzogen oder plattiert | van edele metalen, ook indien bekleed of geplateerd met edele metalen |
