| Ich erkläre hiermit: | Ik verklaar dat: |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen |
|---|
| Cysticercose-infiziertes Fleisch ist für genussuntauglich zu erklären. | Met cysticercus besmet vlees moet ongeschikt voor menselijke consumptie worden verklaard. |
| Dies lässt sich mit folgenden Faktoren erklären: | Daar zijn volgende verklaringen voor: |
| Fischereierzeugnisse sind für genussuntauglich zu erklären, wenn | Visserijproducten moeten ongeschikt voor menselijke consumptie worden verklaard, als: |
| Fleisch ist für genussuntauglich zu erklären, wenn es | Vlees moet ongeschikt voor menselijke consumptie worden verklaard als het: |
| Diese relativ unbeständige Entwicklung lässt sich wie folgt erklären. | Deze betrekkelijk ongelijke ontwikkeling kan als volgt worden verklaard. |
| ausdrücklich zu erklären, die Pflichten gemäß 21.A.44 einhalten zu wollen; | expliciet te hebben verklaard dat hij bereid is om te voldoen aan punt 21.A.44; |
|
| ausdrücklich zu erklären, die Pflichten gemäß Nummer 21.A.44 einhalten zu wollen. | expliciet verklaard te hebben dat hij bereid is om te voldoen aan punt 21.A.44. |
| Derzeit kann Südafrika sein Hoheitsgebiet nicht als frei von HPAI erklären. | Zuid-Afrika kan zich momenteel niet vrij van HPAI verklaren. |
| Fleisch von mit Trichinen infizierten Tieren ist für genussuntauglich zu erklären. | Vlees van met trichinose besmette dieren moet ongeschikt voor menselijke consumptie worden verklaard. |
| Der/Die Unterzeichnete erklärt hiermit:: | Ondergetekende verklaart dat: |
| Im Namen von [Name des Luftfahrtunternehmens] erkläre ich hiermit: | Namens [naam van de luchtvaartmaatschappij] verklaar ik dat: |
