| Investition | investering |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Investition"
|
|---|
| private Investition | particuliere investering |
| regionale Investition | regionale investering |
| öffentliche Investition | overheidsinvestering |
| ausländische Investition | buitenlandse investering |
| internationale Investition | internationale investering |
| Die öffentliche Beihilfe beträgt höchstens 50 % der insgesamt zuschussfähigen Kosten der Investition. | De overheidssteun bedraagt niet meer dan een maximum van 50 % van de totale subsidiabele investeringskosten. |
| Diese durch die regionalen Nachteile bedingten Nettokosten bewirken eine geringere Rentabilität der Investition. | De met de regionale handicaps verband houdende nettokosten resulteren uiteindelijk in een lagere rentabiliteit van de investering. |
|
| die mit einer Investition in CDL verbundenen Risiken. | het risico verbonden aan investeren in CDL. |
| Kulturbeihilfen — Investition in die Errichtung von Filmstudios | Culturele steun — investering in de bouw van een filmstudio |
| B85G Die Ausstiegsstrategien können je nach Art der Investition variieren. | B85G Exitstrategieën kunnen variëren naar gelang van het type belegging. |
| Kapitalkosten der Investition und Abschreibungen im gesamten Durchführungszeitraum: | Specificeer de totale kosten van het kapitaal dat wordt geïnvesteerd en afgeschreven gedurende de looptijd van het project: |
| Die betreffende Beihilfe ist nicht mit einer Investition in Produktivkapital verbunden. | De steun in kwestie houdt geen verband met een investering in productiekapitaal. |
| Größenordnung des Aufwands/der Investition des Unternehmens zur Erlangung der Information; | de inspanningen die de onderneming heeft moeten leveren of de investeringen die zij heeft moeten doen om de informatie te verwerven; |
| Sicherstellung der Investition in die Umwelt- und Klimapolitik und Berücksichtigung externer Umweltkosten und | het waarborgen van investeringen ten behoeve van milieu- en klimaatactiebeleid en het aanpakken van externe milieukwesties, en |
Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen |
|---|
| Investitionskredit | investeringskrediet |
| Investitionsbeihilfe | investeringshulp |
| Investitionsschutz | garantie van investeringen |
| Auslandsinvestition | investering in het buitenland |
| Direktinvestition | directe investering |
| Europäische Investitionsbank | Europese Investeringsbank |
| Europäischer Investitionsfonds | Europees Investeringsfonds |
| multilaterale Investitions-Garantie-Agentur | Multilateraal Agentschap voor Investeringsgaranties |
| Investitionen in Bewässerung | Investeringen in irrigatie |
| Investitionsbeihilfen im Energiesektor | Investeringssteun in de energiesector |
| Investitionen und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten | Investeringen en vermogen om kapitaal aan te trekken |
| Direktinvestitionen im Inland | Directe investeringen in de rapporterende economie (DIRE) |
| Integrierte territoriale Investitionen | Geïntegreerde territoriale investering |
| Bilanz investitions-gebundener Transaktionen | Saldo voor investeringstransacties |
| Verdrängung privater Ausbildungsinvestitionen | Verdringing van investeringen op het gebied van opleiding |
|
| Bruttoanlageinvestitionen nach Wirtschaftsbereichen | Bruto-investeringen in vaste activa per bedrijfstak |
| Investitionen gemäß Artikel 50, | investeringen overeenkomstig artikel 50; |
| Investitionen in intelligente Messsysteme | Investering in het slimme metersysteem |
| Investitionszuschüsse und sonstige Zuschüsse | Investeringssubsidies en andere subsidies |
| Investitionen in nichtlandwirtschaftliche Tätigkeiten | Investeringen in niet-agrarische activiteiten |
| Investitionen in Infrastrukturen für Arbeitsverwaltungen | Investeringen in infrastructuur voor diensten voor arbeidsvoorziening. |
| Investitionen in Infrastrukturen für Arbeitsverwaltungen; | investeringen in infrastructuur voor diensten voor arbeidsvoorziening; |
| Investitionszuschüsse und sonstige Vermögenstransfers [58] | Investeringsbijdragen en overige kapitaaloverdrachten [58] |
| Direktinvestitionen im Ausland [8] | Directe investeringen in het buitenland (DIB) [8] |
| Cashflow, Investitionen und Kapitalrendite | Kasstroom, investeringen en rendement van investeringen |
| die folgenden immateriellen Investitionen: | de volgende immateriële investeringen: |
| Beihilfen für nichtproduktive Investitionen | niet-productieve investeringen |
| Bruttoanlageinvestitionen (zu jeweiligen Preisen) | Bruto-investeringen in vaste activa (lopende prijzen) |
| Auf Energieeinsparungen ausgerichtete Investitionsbeihilfen | Steun voor investeringen gericht op energiebesparing |
| Einrichtung einer autonomen Investitionsförderungsagentur. | Instellen van een autonome instantie voor stimulering van investeringen. |
