| Kopfdaten | koptekstgegevens |
|
Beispieltexte mit "Kopfdaten"
|
|---|
| In den Kopfdaten wird immer der Berichtstitel angezeigt. | In de koptekstgegevens wordt altijd de berichttitel weergegeven. |
| In den Kopfdaten werden die in den Filterkriterien ausgewählten Werte angezeigt | In de koptekstgegevens worden de in de filtercriteria geselecteerde waarden weergegeven |
| In den Kopfdaten werden die in den Filterkriterien ausgewählten Werte angezeigt. | In de koptekstgegevens worden de in de filtercriteria geselecteerde waarden weergegeven. |
| In diesem Bericht werden die Kopfdaten nur auf dem ersten Reiter "Übersicht" angezeigt. | In dit bericht worden de koptekstgegevens alleen op het eerste tabblad "Overzicht" weergegeven. |
| Die Kopfdaten werden vom Schichtbericht über Fehlerursachen auf den Detailbericht vererbt. | De koptekstgegevens worden door het ploegenbericht over foutoorzaken aan het detailbericht doorgegeven. |
| In den Kopfdaten des Unterberichts wird nur die Produktionskennummer und die Fahrgestellnummer angezeigt. | In de koptekstgegevens van het subbericht wordt alleen het productienummer en het voertuigidentificatienummer weergegeven. |
| In den Kopfdaten des Unterberichts wird die Produktionskennummer, die Fahrgestellnummer, das Fahrzeugmodell, das Werk und die Linie angezeigt. | In de koptekstgegevens van het subbericht wordt het productienummer, het voertuigidentificatienummer, het voertuigmodel, de fabriek en de serie weergegeven. |
Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen |
|---|
| die Kopfdaten, der Hauptbereich und die Fußdaten. | de koptekstgegevens, het hoofdbereik en de voettekstgegevens. |
| In den Kopfdaten werden die in den Filterkriterien ausgewählten Werte angezeigt, also das Werk, die Fahrzeugklasse und die Prüfungen. | In de koptekstgegevens worden de in de filtercriteria geselecteerde waarden weergegeven, dus de fabriek, de voertuigklasse en de controles. |
| In den Kopfdaten des Unterberichts wird die Produktionskennummer, die Fahrgestellnummer, das Fahrzeugmodell, das Werk, die Linie, der vom Benutzer ausgewählte Prüfbereich sowie die Prüfungen angezeigt. | In de koptekstgegevens van het subbericht wordt het productienummer, het voertuigenidentificatienummer, het voertuigmodel, de fabriek, de serie, het door de gebruiker geselecteerde controlebereik alsmede de controles worden weergegeven. |
| In den Kopfdaten werden die in den Filterkriterien ausgewählten Werte angezeigt, also die Einschränkung des Berichtszeitraums (Startzeit - Endzeit), das Werk, die Produktionslinie, der Erfassungsort und die Fahrzeugklasse. | In de koptekstgegevens worden de in de filtercriteria geselecteerde waarden weergegeven, zoals de beperking van de berichtenperiode (starttijd - eindtijd), de fabriek, de productieserie, de registratielocatie en de voertuigklasse. |
| In den Kopfdaten werden die in den Filterkriterien ausgewählten Werte angezeigt, also die Einschränkung des Berichtszeitraums (Startzeit - Endzeit), der ausgewählte Prüfbereich, das Werk, die Produktionslinie und die Fahrzeugklasse. | In de koptekstgegevens worden de in de filtercriteria geselecteerde waarden weergegeven, zoals de beperking van de berichtenperiode (starttijd - eindtijd), het geselecteerde controlebereik, de fabriek, de productieserie en de voertuigklasse. |