| Mitgliedstaat oder Region | Lidstaten of regio's |
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Beispieltexte mit "Mitgliedstaat oder Region"
|
|---|
| Förderung gemeinsamer Aktionen von Mitgliedstaaten oder Regionen | steun voor gezamenlijke acties van lidstaten of regio's, |
| Die Mitgliedstaaten können ihre nationalen oder regionalen Reserven dazu verwenden, | De lidstaten kunnen hun nationale of regionale reserves gebruiken om: |
| Projektstandort: Mitgliedstaat und Stadt oder Region, in der das Projekt beheimatet ist; | projectlocatie: de lidstaat en de plaats of regio waar het project is gesitueerd; |
| Die Festsetzung der Beihilfe kann nach Mitgliedstaaten oder je Region eines Mitgliedstaats erfolgen. | De steun kan per lidstaat of per regio van een lidstaat worden vastgesteld. |
| Die Mitgliedstaaten sollten auch weiterhin eine nationale Reserve unterhalten oder befugt sein, regionale Reserven einzurichten. | De lidstaten dienen ook voort te gaan met het beheer van een nationale reserve of dienen regionale reserves te kunnen vastleggen. |
| Die Mitgliedstaaten oder Regionen legen diese Begriffsbestimmung im Rahmen des Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum vor | De lidstaten of regio's nemen de definitie op in het programma voor plattelandsontwikkeling. |
| Ein Mitgliedstaat kann entweder ein einziges Programm für sein gesamtes Hoheitsgebiet oder ein Bündel von regionalen Programmen vorlegen. | Een lidstaat kan voor zijn gehele grondgebied een enkel programma of een reeks regionale programma's indienen. |
Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen |
|---|
| Mitgliedstaat, Drittland oder juristische/natürliche Person … | Lidstaat, derde land of rechtspersoon/natuurlijk persoon … |
| Mitgliedstaaten oder Gebietskörperschaften auf nationaler Ebene; | lidstaten of overheden op nationaal niveau; |
| Saatgutanerkennungsstelle und Mitgliedstaat oder deren Zeichen; | de voor certificering bevoegde autoriteit en de lidstaat dan wel de afkorting daarvan; |
| Dem Mitgliedstaat oder der Verwaltungsbehörde obliegt die Durchführung | de lidstaat of de beheerautoriteit is verantwoordelijk voor de organisatie van: |
| auf das Gebiet eines Mitgliedstaats oder einen Teil davon; | tot het grondgebied van een lidstaat of een deel daarvan; |
| Bezug auf die nationalen Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats oder Drittlands | Verwijzing naar de in de betrokken lidstaat of het betrokken derde land geldende voorschriften |
| Anzahl der Angebote aus einem anderen Mitgliedstaat oder aus einem Drittland, | aantal ontvangen inschrijvingen uit een andere lidstaat of uit derde landen, |
| vor den Gerichten des Mitgliedstaats, in dem er seinen Wohnsitz hat, oder | voor de gerechten van de lidstaat waar hij zijn woonplaats heeft, of |
| Jeder Mitgliedstaat gewährleistet die Anwesenheit eines regionalen ICCAT-Beobachters | Elke lidstaat zorgt ervoor dat er een regionale waarnemer van de ICCAT aanwezig is op: |
| Der Vorsitz, die Kommission und/oder die Mitgliedstaaten leisten gegebenenfalls logistische Unterstützung in der Region. | Het voorzitterschap, de Commissie en/of de lidstaten, naar gelang het geval, verlenen logistieke steun in de regio. |
|
| Fakultativ für Mitgliedstaaten, die eine Gesamtschätzung für dieses Merkmal auf regionaler Ebene vorlegen können. | Facultatief voor lidstaten die van dit kenmerk een globale schatting op regionaal niveau kunnen geven. |
| Die Mitgliedstaaten können bis zum 1. August 2014 beschließen, die Basisprämienregelung auf regionaler Ebene anzuwenden. | De lidstaten kunnen uiterlijk op 1 augustus 2014 besluiten om de basisbetalingsregeling op regionaal niveau toe te passen. |
| Die Mitgliedstaaten, die Artikel 23 in Anspruch nehmen, können beschließen, die Zahlung auf regionaler Ebene anzuwenden. | Lidstaten die artikel 23 toepassen, kunnen besluiten de betaling op regionaal niveau toe te passen. |
| EU- oder nationale/regionale Rechtsvorschriften | EU- of nationale/regionale bepalingen |
| geografische Belegenheit (z. B. Land oder Region). | geografie (bv. land of regio). |
| im Rahmen einer nationalen oder regionalen Kontrollregelung. | in het kader van de nationale of regionale controleregeling. |
| Auffüllung der nationalen Reserve oder der regionalen Reserven | Aanvulling van de nationale reserve of de regionale reserves |
| Zusammenarbeit über nationale oder regionale Programmgebiete im nationalen Kontext | Samenwerking tussen nationale of regionale programmagebieden in een nationale context |
| Es gibt eine nationale oder regionale Strategie für intelligente Spezialisierung, | Er bestaat een nationale of regionale strategie voor slimme specialisatie die: |
| Wird die Beihilfe in einer Randregion oder einer dünn besiedelten Region gewährt? | Komt de steun een ultraperifere regio of een regio met een geringe bevolkingsdichtheid ten goede? |
