| Umgehungs-/Übernahmepraktiken in der Vergangenheit | Ontduiking/absorptie van de rechten in het verleden |
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen |
|---|
| Angabe des Berichterstattungszeitraum des Ratings, falls dieser in der Vergangenheit liegt. | Identificeert de rapportageperiode van de rating, indien in het verleden. |
| Der Vorgang hat in der Vergangenheit begonnen und dauert noch an. | Het proces is in het verleden gestart en is nog altijd actief. |
| Dies dient lediglich der Überprüfung, ob Sie in der Vergangenheit bereits Asyl beantragt haben. | Dat heeft als enig doel na te gaan of u al eerder asiel heeft aangevraagd. |
| Hat das Unternehmen (oder die Unternehmensgruppe, zu der es gehört) in der Vergangenheit Rettungsbeihilfen erhalten? | Heeft de onderneming (of het concern waartoe zij behoort) reeds eerder reddingssteun ontvangen? |
| In dem Fall nach Artikel 26 der Richtlinie 2008/118/EG darf das Versanddatum in der Vergangenheit liegen. | De datum van verzending kan een datum in het verleden zijn in het in artikel 26 van Richtlijn 2008/118/EG bedoelde geval. |
| In Einzelfällen ist es wegen unzureichender regelmäßiger Instandhaltung in der Vergangenheit notwendig, die Eisenbahninfrastrukturen zu sanieren. | Rehabilitatie van spoorweginfrastructuur is in specifieke gevallen nodig vanwege het ontbreken van regulier onderhoud in het verleden. |
| Aufgrund der Erfahrungen in der Vergangenheit muss ein neues Vergabeverfahren für Aufträge von mittlerem Wert eingerichtet werden. | Op basis van de opgedane ervaring is het dienstig te voorzien in een nieuwe procedure voor middelgrote opdrachten. |
