| Ursachen im Zwischenspeicher | oorzaken in het buffergeheugen |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Ursachen im Zwischenspeicher"
|
|---|
| Anzahl der Ursachen im Zwischenspeicher | aantal oorzaken in het buffergeheugen |
| Informationen zu den Ursachen im Zwischenspeicher | Gegevens over de oorzaken in het buffergeheugen |
| Auf dieser sind Informationen zu den Ursachen im Zwischenspeicher sowie zu den Ursachenvorschlägen zu finden. | Hier is informatie betreffende de oorzaken in het buffergeheugen alsmede de mogelijke oorzaken te vinden. |
Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen |
|---|
| über diese Auswahl können Sie festlegen, ob Ursachenschwerpunkte die nur einmal im Auswertezeitraum vorkommen, aufgelistet werden | via deze keuze kunt u definiëren of de belangrijkste oorzaken die slechts eenmalig tijdens de beoordelingsperiode voorkomen moeten worden vermeld |
| Die Bedienungsanleitung beschreibt die Beseitigung von Störungen bzw. die Ursachenbehebung im Detail. | In het gebruikershandboek zijn storingen en oplossingen gedetailleerd beschreven. |
| Die Tabelle im Hauptbereich listet alle Ursachen des Verursachers im Detail auf. | De tabel in het hoofdbereik vermeldt alle oorzaken van de veroorzaker in detail. |
| Das weitere Vorgehen bei der Bearbeitung der Ursacheninformationen wird im nächsten Abschnitt beschrieben. | De verdere procedure bij de bewerking van de oorzaakinformatie wordt in het volgende hoofdstuk beschreven. |
| Weiterhin kann für die manuelle Ursachenvorschlagsliste auch die maximale Anzahl an Gewichtungsstufen gesetzt werden. | Bovendien kan voor de handmatige lijst met mogelijke oorzaken ook het maximale aantal aan prioriteitsniveaus worden ingesteld. |
| Grundursachen im Zusammenhang mit dem rechtlichen Rahmen und dem Sicherheitsmanagementsystem. | fundamentele oorzaken die verband houden met de voorwaarden van het regelgevingskader en de toepassing van het veiligheidsbeheersysteem. |
| Zur automatischen Erzeugung von Ursachenvorschlägen aus Zwischenspeichereinträgen wird der Zwischenspeicher ByPass verwendet. | Voor het automatisch aanmaken van mogelijke oorzaken uit de records in het buffergeheugen wordt het buffergeheugen ByPass gebruikt. |
| Um nun Ursachenvorschläge anhand der eingegangenen Zwischenspeichereinträge zu erstellen, wird die Vorschlagsliste benötigt. | Om nu mogelijke oorzaken aan de hand van de ingevoerde invoer buffergeheugen aan te maken, is de lijst met suggesties nodig. |
| Zum Erstellen von Ursachenvorschlägen aus Zwischenspeichereinträgen kann anschließend der Zwischenspeicher ByPass verwendet werden. | Voor het aanmaken van suggesties voorstellen uit invoer buffergeheugen kan aansluitend het buffergeheugen ByPass worden gebruikt. |
|
| Im Gegensatz zur "Automatischen Ursachenvorschlagsgenerierung" gelangen bei den "Manuellen Ursachenvorschlägen" die in der FUE eingegebenen Fehlerursachen parallel in den Zwischenspeicher. | In tegenstelling tot "Automatische generering mogelijke oorzaak" komen de "handmatige mogelijke oorzaken" bij de in FUE ingevoerde foutoorzaken parallel in het buffergeheugen terecht. |
| Gegenüber der reinen FUE werden die verknüpften Symptome zusätzlich je nach Vorhandensein im zugrundeliegenden Ursachenvorschlag der ausgewählten Ursache des Zwischenspeichers unterschiedlich markiert. | Ten opzichte van FUE worden de gekoppelde symptomen bovendien afhankelijk van de beschikbaarheid in de aanvankelijke suggestie oorzaak van de geselecteerde oorzaak van het buffergeheugen verschillend gemarkeerd. |
| Stimmt einer der Ursachenvoschläge der durch den Zwischenspeicher Bypass erzeugt werden soll mit einem bereits existierenden überein, so werden die Symptome der beiden Ursachenvorschläge vereinigt. | Als een van de suggestie oorzaken die door het buffergeheugen ByPass moet worden aangemaakt met een reeds bestaande suggestie overeenstemt, worden de symptomen van beide mogelijke oorzaken verenigd. |
| Ursache im Zwischenspeicher bearbeiten | Oorzaak in het buffergeheugen bewerken |
| Erste neue Ursache im Zwischenspeicher | Eerste nieuwe oorzaak in het buffergeheugen |
| Letzte neue Ursache im Zwischenspeicher | Laatste nieuwe oorzaak in het buffergeheugen |
| Daraufhin erscheint ein entsprechender Eintrag im Zwischenspeicher. | Hierop verschijnt een overeenkomstige invoer in het buffergeheugen. |
| Eine Änderung durch einen Administrator bleibt jederzeit im Zwischenspeicher möglich. | Een wijziging door een beheerder blijft te allen tijde in het buffergeheugen mogelijk. |
| Analog dazu wird eine Änderung der Ursache in der FUE ebenfalls die Ursache im Zwischenspeicher ändern. | Overeenkomstig hiermee zal een wijziging van de oorzaak in FUE ook de oorzaak in het buffergeheugen wijzigen. |
