| Warte bis Taster | wacht tot schakelaar |
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen |
|---|
| Warte bis Greifer Lösen o.Pos.zurück | Wacht tot grijper lossen of pos. terug |
| Warte bis von Hand eingefahren | Wacht tot handmatig ingeschoven |
| Warten bis der Motor eine gleichmäßige | Wacht tot de motor een gelijkmatig |
| Warten Sie bis die gelbe Kontrolllampe brennt! | Wacht tot het gele controlelampje brandt! |
| Bitte warten Sie stets solange, bis das "Bitte warten"-Fenster geschlossen wurde, bevor Sie weitere Prüfvorgänge ausklappen. | Wacht totdat het venster "Even geduld" is gesloten voordat u overige testprocedures kunt weergeven. |
|
| Bitte warten Sie stets solange, bis das "Bitte warten"-Fenster geschlossen wurde, bevor Sie weitere Ursachenvorschläge ausklappen. | Wacht totdat het venster "Even geduld" is gesloten voordat u overige mogelijke oorzaken weergeeft. |
| Bitte warten Sie stets solange, bis das "Bitte warten"-Fenster geschlossen wurde, bevor Sie eine weitere Ursache ausklappen. | Wacht totdat het venster "Even geduld" is gesloten voordat u overige oorzaken kunt weergeven. |
| Bitte warten Sie stets solange, bis das "Bitte warten"-Fenster geschlossen wurde, bevor Sie einen weiteren Prüfvorgang oder Prüfblock ausklappen. | Wacht zo lang totdat het venster "Even geduld" is gesloten voordat u overige controleprocedures of controleblokken weergeeft. |
| Bevor Messungen durchgeführt werden, ist abzuwarten, bis das Fahrzeug seine endgültige Lage bei laufendem Motor erreicht hat. | Vóór elke meting wachten tot het voertuig met draaiende motor zijn definitieve toestand heeft bereikt. |
| Warte auf Teil vorhanden und Taster Spannen/Lösen | Wacht op onderdeel voorhanden en schakelaar Spannen/Lossen |
