| Zuständige Behörden der Mitgliedstaaten | Bevoegde autoriteiten van de lidstaten |
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Beispieltexte mit "Zuständige Behörden der Mitgliedstaaten"
|
|---|
| Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten unterrichten einander über: | De bevoegde autoriteiten van de lidstaten verstrekken elkaar alle inlichtingen met betrekking tot: |
| Die Kommission unterrichtet die zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten.“ | De Commissie brengt de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaten op de hoogte.”; |
| Die zuständigen Behörden leisten den zuständigen Behörden anderer Mitgliedstaaten Amtshilfe. | De bevoegde autoriteiten verlenen assistentie aan de bevoegde autoriteiten van andere lidstaten. |
| Die Bewertungsarbeiten sollten auf die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten verteilt werden. | De evaluatiewerkzaamheden moeten over de bevoegde instanties van de lidstaten worden verdeeld. |
| Die zuständigen Behörden leisten den zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten Amtshilfe. | De bevoegde autoriteiten verlenen assistentie aan de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaten. |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
| Sie setzt sich aus Vertretern der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten zusammen. | Deze groep bestaat uit vertegenwoordigers van de bevoegde instanties van de lidstaten. |
| Verpflichtungen der für die Ein- und Ausfuhrkontrolle zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten | Verplichtingen van de autoriteiten van de lidstaten inzake het toezicht op in- en uitvoer |
| Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und die Kommission sollten zu diesem Zweck zusammenarbeiten. | Daartoe moeten de bevoegde instanties van de lidstaten en de Commissie samenwerken. |
| Zusammenarbeit und Kontakte mit der Kommission und den zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten. | samenwerken en contact onderhouden met de Commissie en de verantwoordelijke instanties van de andere lidstaten. |
Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen |
|---|
| Die zuständigen Behörden setzen einander hiervon in Kenntnis. | De bevoegde autoriteiten stellen elkaar van die feiten in kennis. |
| Unterrichtung und Konsultation der zuständigen Behörden vor der Registrierung | Aan registratie voorafgaande kennisgeving aan en raadpleging van de bevoegde autoriteiten |
| gemäß Nummer 21.A.130 mit Validierung durch die zuständigen Behörden oder | afgegeven overeenkomstig punt 21.A.130 en gevalideerd door de bevoegde autoriteit, of |
| Der Gesamtprobenumfang sollte im Ermessen der zuständigen Behörden der EFTA-Staaten liegen. | De bevoegde autoriteiten van de EVA-staten beslissen over het algemene niveau van bemonstering. |
| Die Kommission veröffentlicht die Liste der zuständigen Behörden und der Auskunftstellen. | De Commissie maakt de lijst van de bevoegde autoriteiten en helpdesks bekend. |
| Schutz der von den zuständigen Behörden oder der Agentur gespeicherten Daten | Bescherming van bij de bevoegde autoriteiten of het agentschap berustende gegevens |
| Beilegung von Meinungsverschiedenheiten zwischen zuständigen Behörden verschiedener Mitgliedstaaten | Schikking van meningsverschillen tussen de bevoegde autoriteiten van verschillende lidstaten |
|
| Verpflichtung zur Unterrichtung der zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten | Verplichting om de bevoegde autoriteiten in de lidstaten te informeren |
| Für die technische Durchführung des Projekts zuständige Stelle der Mitgliedstaaten | Lidstaat die met de technische uitvoering van het project zal worden belast |
| Bezeichnete nationale Behörden der Mitgliedstaaten | Aangewezen nationale instanties van de lidstaten |
| Die Behörden der Mitgliedstaaten prüfen nur eine Einheit. | De autoriteiten van de lidstaten testen één eenheid. |
| Zu Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungszwecken benannte Behörden der Mitgliedstaaten | Door de lidstaten ten behoeve van rechtshandhaving aangewezen autoriteiten |
| Die Behörden der Mitgliedstaaten testen ein Exemplar des Geräts. | De autoriteiten van de lidstaat testen één exemplaar. |
| Die Behörden der Mitgliedstaaten prüfen eine einzige Einheit je Modell. | De autoriteiten van de lidstaten testen één exemplaar per model. |
