| Automatikbetrieb | tryb automatyczny |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Automatikbetrieb"
|
|---|
| Automatikbetrieb Start | Tryb automatyczny START |
| Automatikbetrieb läuft | Tryb automatyczny trwa. |
| im Automatikbetrieb | w trybie automatycznym |
| Automatikbetrieb ist aktiv | aktywowany tryb automatyczny |
| Programmablauf im Automatikbetrieb | Przebieg programu w trybie automatycznym |
| Maschine ist im Automatikbetrieb | Maszyna jest w trybie automatycznym |
| Anlage BEREIT für Automatikbetrieb | Instalacja GOTOWA do trybu automatycznego |
| Maschine ist nicht im Automatikbetrieb | Maszyna nie jest w trybie automatycznym |
| Anlage wechselt in den Automatikbetrieb | Urządzenie przechodzi do trybu automatycznego. |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
| kompletter Ablauf vom Stopfen schießen wie im Automatikbetrieb | Zakończenie całego przebiegu zatyczki tak jak w trybie automatycznym. |
| Start um den Automatikbetrieb zu aktivieren | start aby uruchomić den tryb automatyczny |
| Packer stoppt den Automatikbetrieb nach Ende des laufenden Taktes | Urządzenie pakujące zakończy pracę w trybie automatycznym po zakończeniu bieżącego cyklu. |
| Anlage nicht in Automatikbetrieb (Schlüsselschalter Hand/Automatik) | Urządzenie nie znajduje się w trybie automatycznym (przełącznik kluczykowy trybu ręcznego/automatycznego) |
| die Hubeinrichtung fährt im Automatikbetrieb automatisch auf und ab | W trybie automatycznym zespół podnoszenia porusza się automatycznie w górę i w dół. |
| Maschine stoppt den Automatikbetrieb nach Ende des laufenden Taktes | Maszyna zakończy pracę w trybie automatycznym po zakończeniu bieżącego cyklu. |
| mit diesem Vorwahlschalter kann Hand- oder Automatikbetrieb ausgewählt werden | Przy pomocy tego preselektora można wybrać tryb ręczny lub automatyczny. |
| im Automatikbetrieb bietet die Laserschutzhaube ausreichend Schutz gegen diese Strahlung | W trybie automatycznym, osłona ochronna lasera daje wystarczającą ochronę przeciw temu promieniowaniu. |
Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen |
|---|
| die Vorrichtungen leer fahren (in Automatikbetrieb) | Przeprowadzić cykl opróżniania urządzeń (w trybie automatycznym). |
| digitales Eingangssignal zum Ein-/Ausschalten des Automatikbetriebes | Cyfrowy sygnał wejściowy do włączenia/wyłączenia trybu automatycznego. |
| Der Sicherheitskreis ist nicht mehr geschlossen. Automatikbetrieb kann nicht gestartet werden. | Obwód bezpieczeństwa nie jest już zamknięty. Nie można uruchomić trybu automatycznego. |
| die Stapeleinheiten führen im Automatikbetrieb sowohl horizontale als auch vertikale Bewegungen aus | Zespoły układające realizują w trybie automatycznym zarówno ruchy w poziomie jak i w pionie. |
| der Zeitwert wird in Stunden eingegeben und läuft nur, wenn die Anlage in Automatikbetrieb und gestartet ist | Czas należy wprowadzić w godzinach i jest on odmierzany tylko przy uruchomieniu urządzenia w trybie automatycznym. |
| dieses Programm bietet die Funktionalität zum Parametrieren, Einrichten, Testen und den Automatikbetrieb des Schweißautomaten | Program ten obejmuje funkcjonalności parametryzowania, ustawiania, testowania i automatów do zgrzewania w trybie automatycznym. |
| leichte Verbrennungen können, bei unachtsamem Umgang nicht ausgeschlossen werden, jedoch besteht im Automatikbetrieb keine Gefährdung | Podczas nieuważnego obchodzenia się z elementem obrabianym może dojść do lekkiego poparzenia, jednak w trybie automatycznym jest to wykluczone. |
