| Bucht | zatoka |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Bucht"
|
|---|
| Der Empfänger bucht die Zahlung oder andere entrichtete Gegenleistung aus und setzt eine Forderung gegenüber dem Übertragenden an. | Jednostka otrzymująca wyłącza z bilansu środki pieniężne lub zapłatę przekazaną w innej postaci i ujmuje należność od jednostki przenoszącej. |
Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen |
|---|
| Ausgebucht | brak wolnych miejsc |
| Ausnahme für Handelsbuchtätigkeiten von geringem Umfang | Odstępstwo w odniesieniu do działalności zaliczanej do portfela handlowego prowadzonej na małą skalę |
| dem Buchwert, der dem ausgebuchten Teil zugeordnet wurde, | wartością bilansową przypisaną do części wyłączanej |
| unmittelbar in der Eigenkapitalrechnung verbuchte Einnahmen und Ausgaben; | przychody i wydatki przypisane bezpośrednio do kapitału; |
| Flache große Meeresarme und -buchten (Flachwasserzonen und Seegraswiesen) | Wielkie, płytkie ujścia rzek i zatok |
| Diese Beträge werden im EU-Haushalt unter allgemeinen Einnahmen verbucht. | Kwoty te ujmuje się następnie w budżecie UE, wykazując je w pozycji „dochody ogólne”. |
| Berichtsanforderungen bezüglich verbriefter und ausgebuchter Kredite, die verwaltet werden | Wymogi przekazywania administrowanych kredytów zsekurytyzowanych i wyksięgowanych |
| online gebuchte Beherbergungsleistungen, Mietwagen, Restaurantdienstleistungen, Personenbeförderungsdienste oder ähnliche Dienstleistungen.“ | zakwaterowania, wynajmu samochodów, usług restauracyjnych, przewozu osób lub podobnych usług zarezerwowanych online.”; |
