| Finanzhilfe | pomoc finansowa |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Beispieltexte mit "Finanzhilfe"
|
|---|
| Finanzhilfe zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung der türkischen Gemeinschaft Zyperns | Wsparcie finansowe w celu pobudzenia rozwoju gospodarczego społeczności Turków cypryjskich |
| Artikel 123 Form der Finanzhilfe | Artykuł 123 Formy dotacji |
| Artikel 131 Anträge auf Finanzhilfe | Artykuł 131 Wnioski o udzielenie dotacji |
| Prozentsatz und Höchstbetrag der gemeinschaftlichen Finanzhilfe | Udział i maksymalna kwota wkładu finansowego Wspólnoty |
| Streichung, Herabsetzung, Aussetzung und Einstellung der Finanzhilfe | Anulowanie, zmniejszenie, zawieszenie i wstrzymanie dotacji |
| Vereinbarungen und Beschlüsse über die Gewährung einer Finanzhilfe | Umowa o udzielenie dotacji i decyzja o udzieleniu dotacji |
| Genehmigung von Programmen zur Tilgung der Traberkrankheit und Finanzhilfe | Zatwierdzenie programów zwalczania trzęsawki owiec i ustalenie wkładu finansowego w tych programach |
|
| Umfang der Finanzhilfe der Gemeinschaft | Zakres wspólnotowej pomocy finansowej |
| Formen der Finanzhilfe und förderfähige Kosten | Formy dotacji i koszty kwalifikowalne |
| Der Betrag der Finanzhilfe beträgt maximal 3 Mio. EUR. | Kwota dotacji nie przekracza 3 mln EUR. |
| Gewährung einer Finanzhilfe der Gemeinschaft an Luxemburg | Przyznanie dopłat finansowych Wspólnoty na rzecz Luksemburga |
| Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird nicht gewährt für: | Obliczanie wkładu finansowego Wspólnoty nie obejmuje: |
| Maßnahmen, für die eine Finanzhilfe gewährt werden kann | Działania, na które mogą być udzielane dotacje |
| Bedingungen für die Gewährung der Finanzhilfe der Gemeinschaft | Warunki udzielenia wspólnotowej pomocy finansowej |
Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen |
|---|
| Formen der Finanzhilfen | Formy dotacji |
| Kumulation von Finanzhilfen | Łączne finansowanie |
| Inhalt der Finanzhilfeanträge | Treść wniosków o udzieleniu dotacji |
| Unterzeichnung der Finanzhilfevereinbarung | podpisanie umowy o udzielenie dotacji. |
| Finanzhilfe- und Vergabeverfahren, an denen die GFS teilnimmt, | procedur udzielania dotacji i udzielania zamówień, w których uczestniczy WCB; |
| Finanzhilfen gewährt (im Rahmen des TEN-V-Programms und der Strukturfonds). | przyznawanie pomocy finansowej na poziomie EOG (w ramach programu TEN-T i funduszy strukturalnych). |
| Finanzhilfen unterliegen den Grundsätzen der Transparenz und der Gleichbehandlung. | Dotacje podlegają zasadom przejrzystości i równego traktowania. |
| Finanzhilfen werden im Wege eines Beschlusses oder einer schriftlichen Vereinbarung gewährt. | Dotacje udzielane są na podstawie decyzji lub pisemnej umowy. |
| Finanzhilfen zu den Verwaltungskosten für die Einrichtung von Risikofonds auf Gegenseitigkeit; | wsparcie na rzecz kosztów administracyjnych poniesionych na utworzenie funduszy wspólnego inwestowania; |
|
| Finanzhilfeanträge können mittels eines Schreibens oder auf elektronischem Wege eingereicht werden. | Wnioski o udzielenie dotacji mogą być składane listownie lub drogą elektroniczną. |
| Finanzhilfen können nur in folgenden Fällen ohne Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen gewährt werden: | Dotacje mogą być udzielane bez zaproszenia do składania wniosków wyłącznie w następujących przypadkach: |
| Allgemeine Grundsätze für Finanzhilfen | Ogólne zasady mające zastosowanie do dotacji |
| hinsichtlich Finanzhilfen für Arbeiten: | w odniesieniu do dotacji na roboty: |
| Aussetzung und Kürzung von Finanzhilfen | Zawieszenia i zmniejszenia dotacji |
| Formen der finanzhilfen und förderregeln | Formy dotacji i przepisy dotyczące finansowania |
| Auszahlung von Finanzhilfen und Kontrollen | Wypłata dotacji i kontrole |
| Anwendungsbereich und Form von Finanzhilfen | Zakres i formy dotacji |
| Inhalt von Finanzhilfevereinbarungen und -beschlüssen | Treść umów o udzielenie dotacji i decyzji o udzieleniu dotacji |
